eternamente итальянский

вечно

Значение eternamente значение

Что в итальянском языке означает eternamente?

eternamente наре́чие

— in modo eterno, per l'eternità, per sempre — in assoluto

Перевод eternamente перевод

Как перевести с итальянского eternamente?

eternamente итальянский » русский

вечно навеки ве́чно

Примеры eternamente примеры

Как в итальянском употребляется eternamente?

Простые фразы

Chi vuole vivere eternamente?

Кто хочет жить вечно?

Субтитры из фильмов

Ti sarò eternamente grata per avermi mandata qui.

Я всегда буду благодарна за то, что ты отправил меня сюда.

Chiunque sia suo padre, gli sarò eternamente grato.

Кем бы ни был ваш отец, я очень ему благодарен.

E' gioia duratura e vivrà eternamente.

Пускай живёт она и навсегда.

La sua vista si è indebolita, ma nel buio distingue un chiarore che emana eternamente dalla porta della legge.

И перед смертью все, что он испытал, сводится в его мыслях к одному вопросу.

Noi siamo infinitamente, eternamente figli delle tenebre, dell'inquisizione e della conversione!

Мы бесконечные, вечные дети сумерек, инквизиции, условностей.

E siamo infinitamente ed eternamente figli della paura, del sangue del corpo di nostro fratello!

Мы бесконечные, вечные сыновья страха, с раной в теле нашего брата.

E poi, non staremmo qui a discutere eternamente!

И потом, не будем же мы здесь спорить вечно.

Avrei potuto forse rapirla. ma saremmo rimasti a litigare eternamente!

Пожалуй, я мог бы похитить её, но тогда мы бы ссорились вечно.

Anche se partiremo domani, rimarremo qui eternamente, ripetendo uno dopo l'altro i momenti di questa settimana, e senza potere mai uscire dalla coscienza avuta in ciascuno di essi.

Даже если завтра мы уедем, мы здесь останемся навечно, вновь проживая одно за другим события этой недели и не имея возможности изменить то восприятие действительности, которое нам было присуще в каждом из них.

Non vi abbandoneremo mai e vi saremo eternamente grati.

Мы никогда вас не подведем и всегда будем благодарны!

Se il calcolo può aiutare a risolvere un problema nei miei Tardis, ne sarò eternamente grato, Monitor.

Если ваши расчеты помогут решить проблему с моей ТАРДИС, я буду вечно благодарен, Наставник.

Sarebbe bello credere che l'anima viva separata dal corpo, che l'anima viva eternamente mentre il corpo è mortale.

Хотелось бы верить, что душа и тело могут жить отдельно. Что душа живёт вечно, а тело бренно.

Quale Klingon, se tu volessi parlare al capitano per me, te ne sarei eternamente grato, anche se non ha più il senso che aveva.

Как человечный клингон, не мог бы ты поговорить с капитаном насчет меня, и я буду тебе благодарен вечно, что означает: не дольше, чем я проживу.

Non è morto ciò che può dormire eternamente. e con strane eternità persino la morte. può morire.

Не умер тот, кто вечно спит. Пред ним и смерть сама отступит.

Возможно, вы искали...