eternamente португальский
всегда, вечно
Значение eternamente значение
Что в португальском языке означает eternamente?
eternamente
Перевод eternamente перевод
Как перевести с португальского eternamente?
eternamente португальский » русский
Примеры eternamente примеры
Как в португальском употребляется eternamente?
Простые фразы
Ser-lhe-ei eternamente grato.
Я буду вам вечно благодарен.
Субтитры из фильмов
Fico eternamente agradecido.
Я очень благодарен вам.
Esperaria eternamente.
Я бы ждала вечность.
Tu escapas duma ou doutra, mas não podes continuar com isso eternamente.
От чего-то ты и можешь отделаться легко, но это не может продолжаться всегда.
Que desaparecessem. mas não eternamente.
Исчезли. но не навсегда.
Seja quem ele for, ficar-lhe-ei eternamente grato.
Кем бы ни был ваш отец, я очень ему благодарен.
Vinhas excelente, barris enormes, a envelhecer eternamente, os pobres monges a correr de um lado para o outro a prová-lo, para uma mulher de Tulsa, Oklahoma, dizer que lhe faz cócegas no nariz.
Элитные виноградники, огормные бочки, бесконечная выдержка бедные монахи, бегающие вокруг, чтобы какая-то жительница Оклахомы могла сказать, что ей бьет в нос!
Não ficarei aqui eternamente!
Я не останусь здесь вечно.
À deriva, como as nuvens, sem pararem, eternamente em movimento, com os seus mocassins e cavalos sem ferraduras, não deixavam rastos.
Во всем, кроме крови, были точно индейцы. У них не было законов, кроме своих собственных. Свободные как ветер в поле, они никогда не вели оседлую жизнь.
Não me deixe pilotando isso eternamente, está bem?
Только не оставляй меня на 107 лет.
Fico-lhe eternamente grata.
Я вам очень признательна.
O acordo todo. Podes continuar eternamente, pode ser tudo resolvido.
Ты можешь продолжать вечно, все можно вынести.
Aqueles homens sofrerão eternamente por sua culpa, major!
Из-за вас, майор, на этих людей ляжет. вечное проклятие.
Podemos manter a velocidade por 7 horas, antes de acabar o combustível. - Mas aquilo abastece-se eternamente.
При такой скорости горючего у нас хватит на 7 часов, а он может заправляться до бесконечности.
Prezados homens do espaço, estamos eternamente em débito para convosco.
Благородные космонавты. Мы в вечном долгу перед вами.
Из журналистики
Mas a única alternativa é um ciclo eternamente recorrente de violência mortífera entre Israelitas e Palestinianos.
Но единственной альтернативой является бесконечно повторяющийся цикл смертоносного насилия между израильтянами и палестинцами.