evasivo итальянский

уклончивый

Значение evasivo значение

Что в итальянском языке означает evasivo?

evasivo прилагательное

— che elude dalle proprie responsabilità — (gergale) che fa finta di niente pur sapendo di aver sbagliato — (per estensione) che finge di non ricordare qualcosa per cui ha una colpa ⋄ Il giudice, con fermezza, ha detto all'imputato: "Avanti, non sia evasivo!"

Перевод evasivo перевод

Как перевести с итальянского evasivo?

evasivo итальянский » русский

уклончивый скользнуть скользить обтекаемый неуловим неосязаем ло́вкий изворотливый

Примеры evasivo примеры

Как в итальянском употребляется evasivo?

Простые фразы

Tom era evasivo.

Том был уклончив.

Субтитры из фильмов

Non vedo perché debba essere così evasivo.

Я не понимаю, почему надо быть таким уклончивым.

Non cerchi di essere evasivo, signor ministro.

Хватит уверток, г-н министр!

Non sia evasivo, signore.

Хватит уверток, дорогой сэр.

Evasivo?

Какого черта вы там несете?

Io non sono evasivo, io non ne so niente, ed è questo che mi preoccupa.

Я не буду скромничать. Я не понимаю, в чем дело, и это меня беспокоит.

Non è mica facile. - La smetta di essere evasivo!

Милый, только без таких закидонов!

Era troppo evasivo, troppo furbo.

Он был слишком осторожен, слишком умен.

Sono stato evasivo per settimane.

Я планировал его несколько недель.

Ogni volta che succede qualcosa di importante, il mio trasferimento, la tua maledetta festa per i trent'anni, diventi il solito Brian Kinney sfuggente ed evasivo.

Каждый раз, когда происходит что-то важное - мой отъезд, твоё ёбаное тридцатилетие, - ты извлекаешь на свет неуловимого Брайана Кинни и сваливаешь.

Altrimenti siamo vulnerabili. - A cosa? - Oh, smetti di fare l'evasivo.

Мощные силы создают заговор против нас.

Se vuoi sapere quanto è evasivo, prova a giocare questa partita con lui.

Повстанцы Фременов ненавидят то, как я. как мы меняем их планету.

È possibile che lei abbia lavorato di fantasia e ovviamente avrà scritto che l'avevo fatto, ma io cercavo di essere evasivo con lei su questo!

Возможно, она мечтала об этом. И, конечно, писала, будто я обещал, но я старался деликатно обходить этот вопрос.

Agisco. Agisco Agisco normalmente. osservo, sono evasivo, non li invado.

Я словно муха на стене, наблюдающая, бездейственная, ни во что не вмешивающаясл.

Avresti dovuto vederlo tentare di essere evasivo in quel suo modo strano.

Видел бы ты, как он пытался увильнуть.

Возможно, вы искали...