fanatico итальянский

фанатик, фанатический, фана́тик

Значение fanatico значение

Что в итальянском языке означает fanatico?

fanatico прилагательное

— relativo a passione esagerata verso un'ideologia, una religione, uno sport od altra attività umana ⋄ è un tifoso fanatico — (per estensione) eccessivamente rigoroso per quasi tutte le regole ⋄ "Rilassati! Sei troppo fanatico!" — (raro) chi eccede in elogi verso qualcuno anche quando non meritati ed invero sapendolo ⋄ "Non pensi che sia un po' ipocrita mostrandosi così fanatico?"

fanatico существительное

— chi è guidato da una passione esagerata verso un'ideologia, una religione, uno sport od altra attività umana — (spregiativo) (senso figurato) chi, senza la competenza necessaria, è quindi immerso troppo appassionatamente in qualcosa solitamente invece affrontato con equilibrio, affermando quindi cose esageratamente contrarie al buonsenso ovvero generalmente a favore di guerre, contro governi, con netti riferimenti razzisti o di presunta superiorità etnica e/o religiosa con disprezzo per quanto diverso da sé o non in linea con i pensieri estremi espressi ⋄ l'apparente determinazione di un fanatico è fomentata da una rabbia ostile per mascherare una profonda debolezza — (familiare) pignolo oltre ogni dire ⋄ è un fanatico della pulizia dei mobili

Перевод fanatico перевод

Как перевести с итальянского fanatico?

fanatico итальянский » русский

фанатик фанатический фана́тик фанатичный чуда́к фанатичка фанати́чный фана́т у́мник бота́ник

Примеры fanatico примеры

Как в итальянском употребляется fanatico?

Простые фразы

È un fanatico.

Он фанатик.

Non sono un fanatico.

Я не большой фанат.

Non sono un fanatico.

Я не большой любитель.

Non sono un grande fanatico della pallacanestro.

Я не большой фанат баскетбола.

Lui era un fanatico del computer.

Он был компьютерным гиком.

Субтитры из фильмов

Se la signora avesse seguito, sia pure con fervore fanatico,...una religione o un credo politico. ma cos'i.

Если бы сеньора Хирард приобрела свои фанатические убеждения. на религиозной или политической почве, но таким образом.

Era un fanatico assassino, nessuno ha perso niente.

Он был невротичным убийцей, никто ничего не потерял.

E un fanatico e vuole uccidere Benes. E lei gliene ha dato I'opportunità.

Он фанатик, у него одна цель -убить Бенаша, и вы ему помогли в этом.

Sovversivo, fanatico, pericoloso.

Буновщик, фанатик. Опасен.

Un fanatico di armi.

На счёт стрелков психопатов.

A quel tempo, voi avreste pensato che io ero un fanatico.

В то время можно было подумать, что я был фанатиком.

Ma egli ha il fanatico desiderio di rendere eterno se stesso e la sua macchina.

Но у него есть фанатическое желание увековечивать себя и свою машину.

Un fanatico.

Фанатик.

Va bene. Sono un fanatico. Ma di sinistra.

Правильно.Я фанатик, но для левых.

Non sono abbastanza fanatico per perseverare in questa assurdità.

Я не из тех людей, которые будут упорствовать в подобной глупости.

Oh, capisco, il fervore fanatico dell'ex fumatore.

Чувствуется фанатизм бывшего курильщика.

Sono un archeologo, non un fanatico religioso.

Я археолог, а не религиозный фанатик.

Ehi, fanatico!

Эй, козел!

Tu gli dai sotto come un fanatico che può essere molto piacevole, ma a volte mi domando se è con me che stai facendo l'amore.

Ты словно испытываешь себя, и зачастую мне кажется, что ты занимаешься со мной чем-то иным, а не любовью.

Возможно, вы искали...