детский русский
Перевод детский по-итальянски
Как перевести на итальянский детский?
детский русский » итальянский
Примеры детский по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский детский?
Простые фразы
Я ем детский йогурт.
Sto mangiando uno yogurt per bambini.
Это детский парк.
Questo è un parco giochi per bambini.
Том ходит в детский сад.
Tom va al parco giochi per bambini.
Том - детский психолог.
Tom è uno psicologo infantile.
Субтитры из фильмов
Семь операций. Четыре извлечения и три пересадки в течении несколько часов, пока последняя почка не отправится в детский госпиталь Святого Дональда.
Sette operazioni: 4 raccolte e 3 trapianti nelle prossime ore prima che il rene finale.
Детский.
Sono andato a comprarla.
Похоже на детский носочек.
Sembra il calzino di un bambino.
А, детский сад?
Una specie di asilo?
Не смешно. Вероятно, чтобы детский желудок привык к температуре еды. По-моему, это логично.
No, adegua Io stomaco alla temperatura del cibo.
Что они мне подсунули? Детский стульчик?
M'hanno preso per un bambino!
Он исчез навсегда, этот смешной детский искрящийся взгляд, который я любил.
È scomparso per sempre quel tuo bello sguardo sereno, appassionato che mi piaceva tanto.
Что за детский лепет.
Smettila di fare l'ingenua.
Здесь не детский сад, а Верховный суд, и я не собираюсь отнимать у него время.
Non è l'asìlo è la Corte Suprema dello stato e non sprecherò ìl suo tempo.
Надену детский комбинезон, и буду крутить хала-хуп.
Mi metterò un grembiulino ed entrerò in scena spingendo il cerchio, se vuoi.
Уверяю, господин К, ваш детский лепет не произведет благоприятного впечатления.
Ma questo stupido battibecco. Non farà certo una buona impressione, gliel'assicuro, signor K.
Это напоминает мне. один мой детский сон.
Questo mi ricorda un sogno. una visone che ho avuto da bambino.
Это невероятно детский подход к принятию решений.
Questo e' un atteggiamento incredibilmente infantile.
Детский манеж в спальне, куча пеленок в шкафу.
Quanto tempo passerebbe prima di odiarci a vicenda?
Из журналистики
Детский голод в Африке не обязательно выглядит столь драматично, как на фотографии, сделанной Картером в 1993 году, но от этого он не становится менее смертоносным.
La fame dei bambini africani non deve essere drammatica come quella della fotografia di Carter del 1993 per essere altrettanto mortale.
На прошлой неделе я посетила детский дом на окраине города, созданный после землетрясения 2005 года, которое унесло жизни около 75 000 людей.
La settimana scorsa, ho visitato un orfanotrofio alla periferia della città, istituito dopo il terremoto del 2005 che ha ucciso circa 75 mila persone.