fianco итальянский
бок, фланг, бедро
Значение fianco значение
Что в итальянском языке означает fianco?
fianco
Перевод fianco перевод
Как перевести с итальянского fianco?
Примеры fianco примеры
Как в итальянском употребляется fianco?
Простые фразы
Qualsiasi cosa accada, sarò al tuo fianco.
Что бы ни случилось - я всегда на твоей стороне.
Dalla ferita sul fianco scorreva copiosamente del sangue.
Из раны в боку обильно струилась кровь.
Saremo al tuo fianco, qualsiasi cosa accada.
Мы будем на твоей стороне, что бы ни случилось.
Hanno camminato fianco a fianco.
Они шли плечом к плечу.
Hanno camminato fianco a fianco.
Они шли плечом к плечу.
Tom ha sentito una voce nella camera a fianco.
Том слышал голоса в соседней комнате.
Con gli occhi chiusi, lei si sedette al suo fianco.
Закрыв глаза, она села рядом с ним.
Субтитры из фильмов
Fammi stare al fianco della mamma.
Позволь мне быть рядом с мамой.
Sarò come te, e mi farò coraggio. E diventerò una donna degna di stare al tuo fianco.
И стану достойной тебя женщиной.
Non puoi semplicemente stare al mio fianco?
Неужели ты не можешь просто быть рядом?
Il tappeto rosso. voglio camminarci sopra con te al mio fianco, e voglio vedere un film al festival del cinema.
Я прошу пройти по ней под руку со мной.
Non puoi stare al mio fianco?
Сопроводишь меня?
Stare al tuo fianco vuol dire questo.
Мне не по себе на красной дорожке.
Ho intenzione di afferrarlo e stare al suo fianco.
Крепко схвачусь за него и останусь рядом.
Io. sarò al tuo fianco.
Хочу всегда быть рядом.
Ti amo. Starò al tuo fianco e ti amerò tanto.
Я всегда буду любить вас.
Voglio restare al tuo fianco d'ora in poi, e restarci per sempre.
Хочу остаться с тобой.
Devi solo restare al mio fianco.
Просто будь рядом.
Questo tavolo. - E tu. Ti rovinerai la vita se starai al fianco di questo tavolo.
И ты разрушишь свою жизнь, если останешься с этим столом.
Lei era nell'hotel qui a fianco, stasera.
Этот господин был с нами вчера вечером в соседней комнате.
Reparto, alt! Fianco sinistro.
Команда, стой.
Из журналистики
Oggi, a distanza di quindici anni, gli estremisti ceceni combattono a fianco dello Stato islamico.
Пятнадцать лет спустя чеченские экстремисты воюют за Исламское государство.
Lavorando fianco a fianco a paesi con i quali condividiamo valori e interessi comuni, ci impegniamo a salvaguardare e curare i beni pubblici internazionali, che vanno dallo spazio e cyberspazio ai cieli e mari.
Работая бок о бок со странами, которые разделяют с нами общие ценности и интересы, мы будем защищать и развивать международные общественные блага, от космоса и киберпространства до воздушного пространства и морей.
Lavorando fianco a fianco a paesi con i quali condividiamo valori e interessi comuni, ci impegniamo a salvaguardare e curare i beni pubblici internazionali, che vanno dallo spazio e cyberspazio ai cieli e mari.
Работая бок о бок со странами, которые разделяют с нами общие ценности и интересы, мы будем защищать и развивать международные общественные блага, от космоса и киберпространства до воздушного пространства и морей.