ficcanaso итальянский

проныра

Значение ficcanaso значение

Что в итальянском языке означает ficcanaso?

ficcanaso существительное

— (gergale) persona indiscreta che si intromette in cose che non la riguardano, spesso in cerca di cose da raccontare e di cui vantarsi quindi senza agire benevolmente — {{Term|colloquiale|it}}

Перевод ficcanaso перевод

Как перевести с итальянского ficcanaso?

ficcanaso итальянский » русский

проныра хлопотун хлопоту́нья хлопоту́н пронырливый проны́ра носовой назо́йливый челове́к навязчив любопытный любопы́тный любопы́тная варва́ра любознательный ку́мушка

Примеры ficcanaso примеры

Как в итальянском употребляется ficcanaso?

Субтитры из фильмов

Ficcanaso.

Любопытная.

Perché vuoi aprire la porta a un paio di ficcanaso?

Зачем приводить в семью двух незнакомцев?

È quella ficcanaso della dirimpettaia?

Эта старая заноза с площади?

Tutti questi ficcanaso. Non ci vediamo mai, tu esci sempre.

Из-за этих людей, сующихся в наши дела и я почти не вижу тебя; эти твои посиделки и дополнительные.

Non è uno sbirro, è un ficcanaso.

Он не шпик, он ученый зануда!

Io ho capito subito che era un ficcanaso, ha fatto molte domande.

Сразу поняла, что он - сыщик, задавал много вопросов.

Non lo so, era una ficcanaso.

Не знаю. Она была детективом.

Odio questi giornalisti ficcanaso.

Терпеть не могу журналистов.

Ma lo sai che sei un bel ficcanaso?

Эй, а ты чересчур любопытен.

Ancora a curiosare al Castello del Diavolo, il ficcanaso.

Снова вынюхивал вокруг чёртова замка, любопытный баран.

Non è un ficcanaso, è un funzionario pubblico!

Он не баран, мой жених - гражданский чиновник!

Piccolo stronzo ficcanaso!

Т ы, маленький гаденыш?

Sì, ho fatto la ficcanaso.

Да, я лазила в твоих вещах.

Lei sta pensando chi è questo schifoso ficcanaso.

Вы наверняка думаете, что это за мерзавец, который всюду сует свой нос.

Возможно, вы искали...