finalizzare итальянский
заканчивать, завершать
Значение finalizzare значение
Что в итальянском языке означает finalizzare?
finalizzare
Перевод finalizzare перевод
Как перевести с итальянского finalizzare?
Примеры finalizzare примеры
Как в итальянском употребляется finalizzare?
Субтитры из фильмов
Bene, signori, cerchiamo di radunarci intorno e di finalizzare i nostri piani.
Ладно, господа, давайте соберемся и окончательно утвердим наш план.
Voglio finalizzare l'operazione boliana.
Я хочу закрепить детали болианской операции.
Io volerò a Los Angeles per finalizzare l'accordo di Israel.
Я полечу в Лос-Анджелес утвердить условия сделки с Израэлем.
Beh, a me serviva tempo per finalizzare il nostro accordo con i Panamensi, ed invece sono stato trascinato qui.
А мне нужно было время. чтобы оформить соглашение с панамцами. а вместо этого я оказался тут.
Ed e' mia sincera speranza e desiderio che insieme potremo finalizzare i dettagli di un trattato che legera' il vostro padrone e il mio in perpetua amicizia.
Я искренне верю и надеюсь, что вместе мы завершим обсуждение деталей договора о вечной дружбе наших правителей.
Il suo assassinio era circondato da circostanze sospette che trattennero la compagnia d'assicurazione dal finalizzare il pagamento dell'indennizzo.
Её убийство выглядело довольно подозрительно. Поэтому страховая компания отклонила заявление о выплате.
Stavo giusto per finalizzare il pagamento.
Потому что я как раз снимаю деньги с карточки вашего друга.
Non posso finalizzare l'adozione di Henry oggi.
Мы не можем завершить процедуру усыновления сегодня.
State per caso considerando di non finalizzare l'adozione?
Вы думаете о том, чтобы отказаться от усыновления?
Bene, mentre procederemo nel processo di completamento e andremo a finalizzare l'adozione di Victor, mi serviranno. delle risposte ad alcune domande per poter fissare la data per l'udienza.
Итак, приступая к завершающему этапу усыновления Виктора, мне нужно, чтобы вы ответили на несколько вопросов прежде чем я назначу дату слушания.
Non c'e' modo di trovare clienti, stilare dei contratti e finalizzare gli accordi con velocita' tale da generare ricavi in tempi brevi.
Мы не сможем найти клиентов, обсудить условия и заключить сделки достаточно быстро, чтобы оперативно заработать реальные деньги.
Devo finalizzare con la band e Jessie fa il difficile.
Я должен собрать группу, а Джесси набивает себе цену.
Sono qui per finalizzare la fusione.
Я по поводу завершения слияния.
Devo finalizzare il composto e assicurarmi che la matrice extracellulare rimanga intatta, così non perderai troppo velocemente la tua velocità.
Мне нужно завершить смесь. убедиться, что внеклеточная матрица останется без изменений, чтобы ты не терял скорость так быстро.