заканчивать русский

Перевод заканчивать по-итальянски

Как перевести на итальянский заканчивать?

finire terminare smettere cessare completare uccidere finere finalizzare compiere ammazzare

Как перевести на итальянский заканчивать?

Том не стал заканчивать вопрос.

Tom pensò bene di non chiudere con le domande.

Пора заканчивать.

È ora di finire.

Когда Том и Джон свалились в бассейн, я понял, что вечеринку пора заканчивать.

Quando Tom e John caddero in piscina, mi resi conto che era giunto il momento che la festa finisse.

Можем заканчивать работу.

Sarai sollevata.

Иногда? Почему не сейчас? Извините, нам пора заканчивать.

Ha vagione, dimenticavo che a volte, vede anche delle cose che le sono vicine.

Хоть вы и не собираетесь заканчивать, но я голоден.

Ogni volta che le ragazze decidono di litigare, mi viene fame.

Ты собираешься сегодня заканчивать?

Vuoi smettere per oggi?

Надо было заканчивать политех, чтоб знать, как управляться с малышом?

Pensi che ve la caverete? Ci vuole una laurea per soffiare il naso a un bambino?

Я могу заканчивать пораньше. Вы не сказали, как вас зовут.

Non mi hai detto come ti chiami.

Мне пора заканчивать.

Ora devo riagganciare.

Я должен научиться быстро заканчивать игру. Я слишком много времени даю на раздумья.

Lascio troppo tempo per pensare.

Макс прячет у себя в квартире опасного свидетеля и не будет заканчивать свой процесс.

Max nasconde una teste pericolosa e non vuole concludere il processo. Si concluderà.

Он принял ренту и вернулся в Ирландию со своей матерью заканчивать выздоровление.

Accettò il vitalizio e tornò in Irlanda con la madre. per ultimare la sua convalescenza.

Биггс, Ведж, давайте заканчивать.

Biggs, Wedge, avvicinatevi.

Давайте заканчивать с этим чертовым делом.

Finiamola in fretta.

Думаю, мы должны заканчивать.

Credo che dovremmo interrompere.

Слушай, перестань, и давай заканчивать.

Senti, lasciami stare perchè non.