fondamentali итальянский
азбука
Значение fondamentali значение
Что в итальянском языке означает fondamentali?
fondamentali
Перевод fondamentali перевод
Как перевести с итальянского fondamentali?
fondamentali итальянский » русский
Примеры fondamentali примеры
Как в итальянском употребляется fondamentali?
Простые фразы
Questo è uno dei miei principi fondamentali.
Это один из моих жизненных принципов.
Queste sono domande fondamentali.
Это основополагающие вопросы.
Субтитры из фильмов
I tuoi soldi sono fondamentali.
Я лишь. - Ты нас финансируешь.
E protesto per violazione di domicilio e per oltraggio ai fondamentali diritti civili.
Я заявляю, что вы вторглись ко мне в дом и нарушили основное право гражданина.
Se riesco a eliminare la pressione in alcune aree fondamentali.
Надо снизить давление в нескольких жизненно важных сосудах.
Sono convinto che gli studi fondamentali e gli impulsi etnici Calmati.
Я убеждена, что фундаментальные исследования и этнические импульсы. Помолчите.
In fondo rappresentano la nostra difesa più forte contro gli inquinanti delle nostre libertà fondamentali.
В конце концов, они наша сильнейшая защита против осквернителей. наших основных свобод, а также благосостояния нашего среднего класса.
Tentate di nobilitare le vostre inibizioni psicologiche e sessuali collegandole a fondamentali questioni filosofiche.
Это же возвеличивание своей психологической и сексуальной подавленности путем приписки их к этим грандиозным, философским вопросам?
Insegnare loro le qualità fondamentali per farli diventare persone dignitose.
Привить ему основные качества, присущие порядочному человеку.
Una lista completa di percorsi di servizio fondamentali designati e' affissa fuori dalla sede centrale delle vostre autorita' locali.
Полный список дорог, выбранных для официального использования вы найдете снаружи вашего локального органа власти.
Se lasciate la vostra casa, le autorita' locali potrebbero destinarla alle famiglie senzatetto, e se vi trasferite, le autorita' del nuovo luogo non vi aiuteranno con il cibo, alloggio o altri fondamentali.
Если вы покинете ваш дом, местные власти могут отдать ваш дом бездомным семьям, и если вы переедете, власти нового места жительства не смогут помочь вам с едой, размещением или чем-либо другим.
Hai assunto le otto vitamine fondamentali, oggi?
Ты принял валерьянки?
Se riuscissimo a includere tutto ciò in uno schema. allora i fisici, i fisici quantistici. l'umanità stessa potrebbero scoprire le verità fondamentali.
Если мы приложим это к достижениям теоретической физики- квантовой физики. Человечество сможет прикоснуться к тайне строения вселенной!
Bravo, ha toccato uno dei temi fondamentali, l'amore.
У Вас неплохо получилось. Взята одна из главных тем, любовь.
I principi fondamentali.
Главный принцип, Клариса.
Cos'ha detto Lecter dei principi fondamentali?
Что говорил Лектер о главном принципе?
Из журналистики
Gli sforzi dell'OMS per incoraggiare riforme più ampie a livello internazionale sono fondamentali.
Усилия ВОЗ по стимулированию широких реформ на международном уровне имеют решающее значение.
Perseguendo una simile forma di tutela per le persone LGBT, anche gli investimenti e gli aiuti potranno incoraggiare la prestazione economica e rafforzare il rispetto per i diritti umani fondamentali.
Следуя подобным мерам защиты для ЛГБТ, международные инвестиции и помощь могут улучшить экономические показатели и укрепить уважение к основным правам человека.
L'America rappresenta oggi il paradosso di un paese ricco che si sta sgretolando a causa del crollo dei suoi valori fondamentali.
Америка сегодня является парадоксальным примером богатой страны, разваливающейся по причине краха ее главных ценностей.
Dopo aver quindi sottolineato agli americani quanto gli investimenti pubblici siano fondamentali per la crescita moderna, ha poi promesso di congelare quegli stessi fondi per i prossimi cinque anni!
Рассказав американцам, какую важную роль государственные инвестиции играют для современного роста, он обещал заморозить эти расходы в течение следующих пяти лет!
L'isolamento dei pazienti e la sepoltura sicura dei morti sono fondamentali per contenere l'ebola, ma devono essere introdotte agli abitanti di questi paesi con una certa sensibilità cutlurale e non solo con una spiegazione scientifica.
Изоляция больных и безопасное проведение похорон умерших - критически важны для сдерживания Эболы, но и то, и другое нужно вводить с уважением к культурным особенностям, не ограничиваясь одними научными разъяснениями.
Bisogna stabilire tre punti fondamentali.
Должны быть установлены три основных момента.
Ma quando le persone migrano, portano con sé la necessità di avere dei servizi fondamentali (acqua, energia elettrica e trasporti) provocando un aumento della domanda delle infrastrutture.
Однако вместе с людьми мигрирует и их потребность в базовых услугах - воде, электроэнергии и транспорте - обостряя бум инфраструктурного спроса.
Continuando di questo passo, finiremo per distruggere una grande quantità di vita marina, danneggiando gravemente le catene alimentari fondamentali per la nostra sopravvivenza.
Если мы продолжим работу в обычном режиме, то в конечном итоге погубим большую часть морской жизни, серьезно повредив пищевые цепи, на которые сами опираемся.
L'azione degli speculatori è più spesso orientata a rilevare i cambiamenti nei fondamentali economici o a fornire segnali che placano le fluttuazioni transitorie.
Однако наиболее часто игроки на бирже выступают в качестве индикаторов изменений в фундаментальных экономических показателях или сигнализируют о кратковременных колебаниях.
Risulta, però, che le leggi economiche fondamentali dopo tutto valgono anche in Cina.
Но оказывается, что основные законы экономики, в конечном итоге, вступают в действие даже в Китае.
Dovrebbe esserci uguaglianza di fronte alla legge, insieme a un'adeguata tutela dei fondamentali diritti umani.
Должны существовать равенство перед законом, наряду с достаточной защитой основополагающих прав человека.
Almeno dalla pubblicazione del Summa Theologica di Tommaso d'Aquino (1265-1274), la legge naturale e la Regola d'Oro sono state viste come pilastri fondamentali dell'insegnamento della Chiesa.
По крайней мере, с момента публикации Сумме Теологии Фомы Аквинского (1265-74), естественное право и золотое правило стали фундаментальными основами учения Церкви.
Inoltre, i talenti di casa sono fondamentali per soluzioni che siano sia originali che sostenibili.
Следует отметить, что все же местные таланты важны для создания оригинальных и рациональных разработок.
La loro capacità di offrire lo stesso tipo di protezione di cui godono i bambini nei paesi ricchi richiede due ingredienti fondamentali: partnership e idee.
Их способность обеспечить защиту, равную той, которой пользуются дети в богатых странах, требует двух ключевых ингредиентов: партнерства и убеждения.