foresta итальянский
лес
Значение foresta значение
Что в итальянском языке означает foresta?
foresta
Перевод foresta перевод
Как перевести с итальянского foresta?
foresta итальянский » русский
Foresta итальянский » русский
Примеры foresta примеры
Как в итальянском употребляется foresta?
Простые фразы
Un piccolo fuoco nella foresta può diffondersi facilmente e diventare velocemente un enorme incendio.
Маленький огонь в лесу может легко распространиться и быстро стать огромным пожаром.
Siamo nella foresta.
Мы в лесу.
Maria è sola nella foresta.
Мэри одна в лесу.
Il sentiero nella foresta era completamente coperto di neve.
Лесная дорога была сплошь покрыта снегом.
Questa zona era in questo tempo una grande e densa foresta.
В то время, эта местность была большим и густым лесом.
Il sentiero della foresta è stato completamente coperto di neve.
Лесная тропинка была полностью покрыта снегом.
Nella foresta, c'erano un sacco di funghi cresciuti immediatamente dopo una calda pioggia estiva.
В лесу было много грибов, которые выросли сразу после тёплого летнего дождя.
Dobbiamo salvaguardare la foresta.
Мы должны беречь лес.
Ti ho chiesto di accendere un falò, Tom, e non un incendio nella foresta!
Я просила тебя развести костёр, Том, а не лесной пожар!
Tom ha ascoltato i suoni della foresta.
Том слушал звуки леса.
All'ombra della foresta il termometro segnava solo ventiquattro gradi Celsius, ma nel campo, dove niente ci proteggeva dal sole, prevaleva un caldo insopportabile.
В лесной тени термометр показывал всего двадцать четыре градуса по Цельсию, но в поле, где ничто не защищало нас от солнца, царила невыносимая жара.
La ragazza cavalca veloce attraverso la foresta, e i suoi lunghi capelli neri ondeggiano al vento del mattino.
Девушка быстро скачет верхом через лес, и её длинные чёрные волосы развеваются от утреннего ветра.
Sotto di noi si estende una grande foresta nella quale crescono abeti, pini e betulle.
Под нами простирается огромный лес, в котором растут ели, сосны и берёзы.
Secondo la leggenda la foresta era stregata, perciò la gente normalmente la evitava.
По легенде лес был заколдован, поэтому люди обычно его избегали.
Субтитры из фильмов
E' ancora nel bosco. nella foresta.
Она все еще в лесу.
C'erano solo loro due nella foresta.
В лесу были только он и она.
Tu sei al galoppo nel bosco e mi stai cercando, perche' la strega cattiva mi ha rapita, e alla fine mi trovi. Nella foresta incantata.
Итак, ты скачешь через лес, ищешь меня, потому что меня украла злая ведьма, и ты наконец-то находишь меня в зачарованном лесу.
Si può trovare la natura in un bouquet di fiori appassiti, la foresta in un flacone di profumo, la libertà con qualche aperitivo, ma credo che si debba essere soli per creare certe fantasie.
Я знаю, что можно найти природу в букете увядших цветов или лес во флаконе духов, или свободу в нескольких коктейлях. Но мне кажется, что иногда мечта нуждается в одиночестве.
In tutta la foresta, non c'è un cacciatore bravo come me.
Во всем лесу, вы не найдете охотника лучше меня.
Oh, ha ucciso un cervo reale nella foresta di Sherwood oggi.
Сегодня он убил королевского оленя в Шервудском лесу.
Questa foresta è ampia.
Это дикий лес.
Ho mandato spie nella foresta per trovare il suo nascondiglio ma colpisce e scappa in un lampo.
Я отправил в лес шпионов, чтобы они выяснили, где он прячется, - Но он исчез в ту же минуту!
Beh? Vivo nella foresta con delle brave persone che hanno tutto tranne guida spirituale.
Я живу в лесу вместе с моими ребятами, они руководствуются только духовными принципами.
Ha avuto un ripensamento nella foresta ed eccolo lì, sano e salvo!
Судьба завела его в лес, и вот оно: в ценности и сохранности!
Credi che avresti lasciato la foresta vivo se non fosse stato per la sua presenza?
Вы думаете, вы бы вышли из этого леса живым, если бы ее здесь не было?
Quando sono usciti dalla foresta, lei sembrava amichevole.
Когда они вышли из леса, она выглядела довольно дружелюбно.
Ricordi quel giorno nella foresta di Sherwood?
Помнишь тот день в Шервудском лесу?
Dove arriverà questo paese se un uomo di chiesa non può attraversare la foresta?
Куда катится эта страна, если даже священнослужитель не может путешествовать по лесу без опаски?
Из журналистики
I monti Aberdare, che comprendono 2.000 chilometri quadrati di foresta indigena e importantissimi bacini idrografici, così come un parco nazionale, sono vitali per il Kenya.
Горы Абердейра, включающие 2000 квадратных километров природных лесов и крупных водных ресурсов, так же как и национальный парк, жизненно важны для Кении.
WASHINGTON, DC - Quando Papa Francesco ha visitato l'America Latina a luglio, ha fatto un appello molto appassionato per la tutela della foresta pluviale Amazzonica e per le persone che vi abitano.
ВАШИНГТОН - В июле во время посещения Латинской Америки папа Франциск выступил со страстным призывом в защиту амазонских тропических лесов, а также живущих там людей.
Nel frattempo, le persone che vivono nella foresta hanno dimostrato di essere spesso i migliori guardiani degli alberi da cui dipende la propria sussistenza.
Между тем, лесные племена доказали, что они зачастую являются наилучшими защитниками деревьев, от которых зависит их жизнь.
Una foresta che non brucia mai alla fine perde le specie in grado di resistere al fuoco.
Леса, которые никогда не горели, в конечном итоге теряют виды, устойчивые к огню.