fortunatamente итальянский

к счастью, удачно, счастливо

Значение fortunatamente значение

Что в итальянском языке означает fortunatamente?

fortunatamente наре́чие

— per fortuna ⋄ fortunatamente siamo in un'epoca di abbondanza

Перевод fortunatamente перевод

Как перевести с итальянского fortunatamente?

fortunatamente итальянский » русский

к счастью удачно счастливо к сча́стью благополучно уда́чно приятно по счастливой случайности к благоприятно

Примеры fortunatamente примеры

Как в итальянском употребляется fortunatamente?

Простые фразы

Fortunatamente abbiamo volato senza incidenti.

К счастью, мы долетели без приключений.

Fortunatamente non ci sono stati ingorghi del traffico.

К счастью пробок не было.

Fortunatamente Tom è ancora vivo.

К счастью, Том ещё жив.

Fortunatamente Tom aveva un po' di soldi che ho potuto prendere in prestito.

К счастью, у Тома было немного денег, которые я смог занять.

Fortunatamente il tempo era bello, e siamo riusciti a mangiare all'aperto.

К счастью, погода была хорошая, и мы смогли поесть на улице.

Fortunatamente la porta era aperta.

К счастью, дверь была открыта.

Fortunatamente i nostri timori non si sono confermati.

К счастью, наши опасения не подтвердились.

Fortunatamente è andato tutto com'è andato.

К счастью, всё сложилось так, как сложилось.

Субтитры из фильмов

Fortunatamente per voi. non ci interessa affatto cosa avete fatto negli ultimi giorni.

К счастью для вас, нам не очень интересно то, чем вы занимались в последние дни.

Madame Colet, se fossi vostro padre. ma fortunatamente non lo sono. e curaste così i vostri affari, vi darei una bella sculacciata.

Мадам Коле, будь я Вашим отцом. а к счастью, я - не он. и Вы бы посмели предпринять какие-то собственные шаги в бизнесе, я бы задал Вам хорошую порку.

Fortunatamente, ho un vestito estivo decente.

Хорошо, что у меня есть летний строгий костюм.

Fortunatamente, avete portato qualcosa per cambiarvi.

Хорошо, что у вас есть во что переодеться.

Fortunatamente e' invisibile e spero che ci rimanga.

К счастью для вас, сэр, вы его не видите. - И я искренне надеюсь, что так оно и останется.

Fortunatamente, non lo sapevo.

К счастью для себя, могу сказать, что я об этом ничего не знаю.

No, fortunatamente.

К счастью, нет.

Fortunatamente, il posto di Governatore di Tango è vacante.

К счастью, место губернатора Танго сейчас свободно.

Fortunatamente, abbiamo il mezzo adatto.

К счастью, у нас в руках есть средство. Мост.

Fortunatamente per lei, come può vedere.

К счастью для вас, как видите.

Fortunatamente, non ero armato.

К счастью, я не ношу оружия.

Fortunatamente ho potuto assistere alla sua fine.

К счастью, я была рядом с ним в последнюю минуту.

Fortunatamente, non tornerà.

К счастью, он не вернётся.

Fortunatamente sì.

Есть к счастью.

Из журналистики

Fortunatamente esiste un'alternativa.

К счастью, есть альтернатива.

Fortunatamente, stiamo assistendo allo sviluppo di nuovi e promettenti modelli finalizzati a rendere l'istruzione più coerente e onnicomprensiva.

К счастью, появляются новые многообещающие модели, придающие образованию большую связность и емкость.

Fortunatamente, il presupposto del dibattito di quest'anno sulla banca centrale e la stabilità finanziaria suggerisce una comprensione più completa del problema.

К счастью, предварительная формулировка темы диалога по центральным банкам и финансовой стабильности на этот год предполагает более полное понимание проблемы.

Fortunatamente, voci come Krauthammer stanno diventando sempre più rare.

К счастью, голоса, подобные Краутхаммеру, становятся все более редкими.

Fortunatamente i mercati emergenti hanno un grande margine di manovra.

К счастью, развивающиеся рынки имеют большое поле для деятельности.

Fortunatamente, alcune istituzioni importanti si stanno poteziando per sostenere questi sforzi.

К счастью, некоторые крупные институты готовы поддержать предпринятые усилия.

I vaccini, fortunatamente, diventano sempre più accessibili.

Вакцины, к счастью, становятся все более и более доступными.

Fortunatamente, sapere che si verrà criticati a prescindere dal risultato è in un certo senso liberatorio.

К счастью, становится легче, когда вы знаете, что подвергнетесь критике за любой результат работы.

Fortunatamente, il sostegno pubblico per un'azione efficace è in crescita.

К счастью, государственная поддержка эффективных действий растет.

Fortunatamente, anche i vantaggi economici derivanti dal contrasto al cambiamento climatico sono ben evidenti.

К счастью, экономические выгоды от решения проблемы изменения климата, также ясны.

Fortunatamente, esistono metodi rapidi e concreti per sconfiggere la polio e una miriade di altre malattie prevenibili con i vaccini, che attualmente mietono vite innocenti in Africa e altrove.

К счастью, существуют быстрые и действенные способы победить полиомиелит и множество других контролируемых вакцинацией болезней, которые сегодня отбирают невинные жизни в Африке и за ее пределами.

Fortunatamente il 2015 potrebbe segnare l'inizio di questo cambiamento positivo.

К счастью, 2015 может ознаменовать начало именно такой перемены к лучшему.

Fortunatamente, le politiche che puntano a questo obiettivo stanno rapidamente prendendo piede tanto nei paesi sviluppati quanto in quelli in via di sviluppo.

К счастью, политика, поддерживающая данные цели, сейчас становится популярной как в развитых, так и развивающихся странах.

Fortunatamente, ci sono segnali incoraggianti.

К счастью, есть и обнадеживающие сигналы.

Возможно, вы искали...