счастливо русский
Перевод счастливо по-итальянски
Как перевести на итальянский счастливо?
счастливо русский » итальянский
Примеры счастливо по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский счастливо?
Простые фразы
С тех пор они жили счастливо.
Da allora hanno vissuto felicemente.
И с тех пор они все жили счастливо.
E da allora vissero tutti felicemente.
Счастливо оставаться!
Buona permanenza!
Они поженились, завели семью и жили долго и счастливо всю жизнь.
Si sposarono, formarono una famiglia e vissero a lungo e felici per tutta la vita.
Счастливо.
Auguri.
Ну что ж, счастливо!
Bene, felicità!
Субтитры из фильмов
Все проблемы решены и все счастливо живут благодаря мне.
E posso anche tornare nel Sud prima. Un lieto fine.
Я хочу жить счастливо прямо сейчас.
Voglio vivere subito una vita felice.
Хочу жить счастливо вместе с тобой до самой старости.
Voglio vivere felicemente con te, fino a che saremo vecchi.
Вы просто должны переехать в южную часть Тихого океана и жить долго и счастливо.
Poi, potrà vivere in armonia con la tua famiglia su una piccola isola del Pacifico del Sud.
Разве ты получаешь недостаточно, чтобы мы жили счастливо вместе?
Ma non guadagni abbastanza per permetterci una vita confortevole?
С тех пор как вы издали указ, Я жил счастливо с моей любимой жёнушкой и цыплятами.
Dal dercreto reale, ho vissuto felicemente con mia moglie e i miei pulcini.
Я люблю тебя всем сердцем. Мне весело, счастливо.
Ti amo gaiamente, felicemente, di tutto cuore.
Счастливо.
Arrivederci. - Arrivederci.
Считаешь, что деньги самое главное? Ведь обычно выходит так, что счастливо живут бедные люди.
Tu pensi che i soldi siano l'unico requisito, eppure si dà il caso che le persone povere sono spesso le più felici.
Счастливо.
Arrivederci!
Полагается, что вы счастливо женаты.
Vi si deve credere felicemente sposati.
Но раньше эти бедные люди жили счастливо.
Ma un tempo questa povera gente era felice e contenta.
Счастливо.
Divertiti!
Счастливо, Фрэнчи.
Addio, Frenchy.
Из журналистики
НЬЮ-ЙОРК. Несмотря на ряд маловероятных, имеющих сильное воздействие событий, которые потрясли мировую экономику в 2011 году, финансовые рынки продолжали счастливо развиваться до определенного момента времени, который случился около месяца назад.
NEW YORK - Malgrado la serie di eventi ad alto impatto e a bassa probabilità che hanno colpito l'economia globale nel 2011, i mercati finanziari hanno continuato a crescere felicemente fino a un mese fa.