forzatura итальянский

натяжка

Значение forzatura значение

Что в итальянском языке означает forzatura?

forzatura существительное

— inutile opposizione o persistente ostilità, per esempio in un dialogo o in un confronto dialettico — (familiare) [qualcosa] per forza, a forza di, prepotentemente — senso figurato: [[distorsione]]

Перевод forzatura перевод

Как перевести с итальянского forzatura?

forzatura итальянский » русский

натяжка форсирование

Примеры forzatura примеры

Как в итальянском употребляется forzatura?

Субтитры из фильмов

È una forzatura, non credi?

Это натяжка, не думаешь?

Non ci sono segni di effrazione. Secondo il rapporto, non ci sono segni di forzatura.

Следов взлома нет, замок не поврежден.

Mi sembra una forzatura.

По-моему, это прнтянуто за уши.

La salmonella dalla marijuana spiegherebbe i dolori allo stomaco. E' una forzatura.

Сальмонелла из марихуаны может объяснить боль в животе.

Questa e' una forzatura.

Вот сейчас притянуто за уши.

Era una forzatura!

Это было притянуто за уши.

Dai. e' un po' una forzatura, no?

Брось! Это какая-то натянутая версия, не так ли?

Beh, in realta', secondo me e' una forzatura.

Вообще-то, это несколько преувеличено.

Anche se detta da te, e' una forzatura.

Даже для тебя это слишком натянуто.

E' una forzatura, riesco a sentirlo dalla tua voce.

Ты напряжен. Я слышу это по твоему голосу.

Hank, senza offesa, ma penso che sia un po' una forzatura.

Хэнк, не обижайся, но, по-моему, это притянуто за уши.

Capisco che sembri un po' una forzatura.

Я понимаю, верится с трудом.

Definire Mary vulnerabile e' una forzatura. Ma, non so, forse. tra sua sorella che sta per sposarsi. ed io che passo piu' tempo con Abigail. ultimamente sembra che Mary sia stata. messa da parte.

То, что Мэри уязвима, это преувеличение, но я не знаю, может, между свадьбой ее сестры, и тем, что я стал проводить больше времени с Эбигейл, в последнее время, кажется, что Мэри как будто.

Nessuna forzatura alla porta.

Дверь не взломана.

Возможно, вы искали...