forzato итальянский
принудительный, каторжный, деланный
Значение forzato значение
Что в итальянском языке означает forzato?
forzato
forzato
Перевод forzato перевод
Как перевести с итальянского forzato?
forzato итальянский » русский
Примеры forzato примеры
Как в итальянском употребляется forzato?
Простые фразы
Il presidente venne forzato a ritornare a Washington.
Президент был вынужден вернуться в Вашингтон.
Tom è un hacker. Oggi ha forzato il database di una grande banca.
Том хакер. Сегодня он взломал базу данных крупного банка.
Субтитры из фильмов
Scusa se ti ho forzato a tenerla.
Она точно тебе не помешает?
Il medico legale ritiene. che qualcuno abbia toccato il corpo. e che abbia forzato la mano della ragazza dopo la sua morte.
Наши эксперты полагают что к телу притрагивались. Кто-то разжал кулак девушки после того, как она была убита.
Ma avete forzato il blocco!
Но вы прорвали блокаду?
Sei ben sveglia, se no non avresti forzato la mia scrivania!
Ты не спала, иначе как бы ты открыла стол?
Il delitto più sacrilego. ha forzato le porte del tempio del Signore e rubato la vita che ne allietava l'edificio.
Убийца святотатственный взломал Храм Господа, помазанный елеем, И жизнь украл.
Ma devo farle notare che il lavoro forzato per gli ufficiali è proibito dalla Convenzione di Ginevra.
Вы, вероятно, забыли тот факт, что использование офицеров для труда. прямо запрещено Женевской конвенцией.
Sono stufo di questo complotto per mettermi a riposo forzato.
Меня тошнит от этого заговора, делаете из меня немощного инвалида.
Io so eccellenza, io so quel degenerato che ha forzato la portiera della macchina per poi fuggire!
Я хочу чистосердечно признаться. Это я, это я негодяй, забрался в машину, а потом убежал.
Sono stato forzato a fare questo matrimonio.
Меня вынудили к этому браку.
S'è messo a ridere. Ha forzato il cassetto sotto i miei occhi.
Вы можете заявить, что нашли деньги, что это была ошибка.
Mi hanno forzato ad indossarla e farne una specie di scherzo.
Они, они, они заставили меня надеть её, это у них была такая шутка.
Mi hanno forzato ad unirmi a loro.
Они заставили меня пойти с ними.
Questi uomini mi han rubato la barca e mi hanno forzato a seguirli.
Они украли мою лодку, а затем заставили пойти с ними.
Si tratta di un raccordo forzato tra una vena e un'arteria.
Это. аномальный проток между артерией и веной.
Из журналистики
Quando i mercati finanziari hanno scoperto che le obbligazioni statali, presumibilmente prive di rischio, potevano in realtà finire in un default forzato, hanno deciso di alzare vertiginosamente il premio di rischio.
Когда финансовые рынки обнаружили, что по предположительно безрисковым государственным облигациям может быть объявлен дефолт, они резко увеличили премии за риск.
In tutte le sue forme, la discriminazione di genere rende le donne più vulnerabili ai fenomeni della schiavitù sessuale, della tratta, e del matrimonio forzato; priva le donne dei loro diritti inalienabili, e diminuisce la loro qualità di vita.
Во всех своих формах дискриминация по половому признаку делает женщин уязвимыми для сексуального рабства, торговли людьми и принудительного брака, лишает женщин их неотъемлемых прав и снижает их качество жизни.