натяжка русский

Перевод натяжка по-итальянски

Как перевести на итальянский натяжка?

forzatura

Как перевести на итальянский натяжка?

Это натяжка, не думаешь?

È una forzatura, non credi?

Плюс пять - выходит 32, которое. Большая натяжка.

Stai esagerando!

Ну, она и Йель были закрытыми людьми. Но в их браке чувствовалась натяжка. Он всегда занимался размещением войск.

Beh, lei e Yale erano persone riservate ma. c'erano problemi nel loro matrimonio.

Натяжка.

Hai poche possibilità di spuntarla.

Большая натяжка. Преследователи знаменитостей обычно не жестоки.

Gli stalker delle celebrita' solitamente non sono violenti.

Ты сказал Ламотту, что это натяжка?

Hai detto a Lammott che stava esagerando?

Да, но это большая натяжка.

Ok, si', ma mi sembra un po' esagerato.

Это натяжка.

E' una forzatura.

Может это натяжка, но у Келли есть одноклассник Оливер Рион.

Forse è un'ipotesi azzardata, ma Kelly va a scuola con un Oliver Ryan.

Рукармия. Это натяжка.

Ci stai prendendo la mano.

Натяжка?

Prendendo la mano.

Та ещё натяжка.

Un volo pindarico, non crede?

Всё равно, какая-то в этом натяжка.

Non e' sufficiente, pero'.

Большая натяжка, не кажется?

State saltando a conclusioni affrettate, non credete?