freddamente итальянский

холодно

Значение freddamente значение

Что в итальянском языке означает freddamente?

freddamente наре́чие

— in modo freddo, con freddezza — con sangue freddo

Перевод freddamente перевод

Как перевести с итальянского freddamente?

freddamente итальянский » русский

холодно прохладно хладнокровно сдержанно неприветливо горячо-холодно

Примеры freddamente примеры

Как в итальянском употребляется freddamente?

Субтитры из фильмов

Perché mi tratti così freddamente, mia cara?

Почему вы так холодны ко мне, моя дорогая?

Metodicamente e freddamente egli attuò il suo piano.

Он строил свои планы хладнокровно и методично.

Ho riflettuto e ho analizzato la situazione freddamente senza passione.

Я проанализировал создавшуюся ситуацию, - спокойно, бесстрастно.

Ora cerchi di calmarsi e analizzi la situazione freddamente.

Давайте успокоимся. И проанализируем ситуацию хладнокровно.

Tutto cio' che non fosse freddamente e cinicamente intellettuale.

Всё, в чём нет холодного, интеллектуального расчёта.

Il comportamento del bambino e il suo stato psicologico devono ancora. essere indagati, ma. secondo il suo avvocato, ha accettato il verdetto freddamente.

О мотивах мальчика и состоянии психики ещё ничего не известно, но. Как сказал его адвокат, приговор он воспринял спокойно.

Ma, lui se n'è andato freddamente.

К тому же ушёл и глазом не моргнул.

Volevo fargli fare affari con me, ma mi ha respinto freddamente.

Чувствую, мы бы подрались, если бы он вернулся поэтому, это к лучшему, да?

Minacce verbali comunicate freddamente.

Хладнокровно поданное садистское предупреждение.

No, ti ho rifiutata freddamente.

Ничего, я только охладил твой пыл.

Coco sta cercando di scusarsi, ma Mei Ling si comporta freddamente.

Коко пытается извиниться, но Мей Линг её игнорирует.

Ora ci mettiamo a fare due chiacchiere spiritose che siano argute ma allo stesso tempo freddamente comiche.

А теперь мы устраиваем безумный разговор, который в одно время комичный и проницательный.

Возможно, вы искали...