freddezza итальянский
холодность, хо́лод, отчуждённость
Значение freddezza значение
Что в итальянском языке означает freddezza?
freddezza
Перевод freddezza перевод
Как перевести с итальянского freddezza?
freddezza итальянский » русский
Примеры freddezza примеры
Как в итальянском употребляется freddezza?
Субтитры из фильмов
Compresa la sua (della bambina) estrema freddezza.
Несмотря на её холодность.
La tua freddezza e la tua indifferenza sono insopportabili!
Твоя холодность и равнодушие невыносимы.
Non vive con freddezza, seguendo la testa, come me.
Он живет не холодным рассудком, как я.
Perché questa freddezza?
Почему ты такой неприветливый?
Ho notato nel cuore della gente molta freddezza.
Есть за что. В сердцах людей заметил я остуду немалую.
Karin, non è normale questa freddezza, questo fare solo discorsi futili.
Карин, это так странно, что мы не приходим друг к другу и говорим только о мелочах.
Non riesco ad accettare la freddezza e il silenzio, Karin.
Не выношу отчуждения и молчания.
Se avesse ammazzato Lord Bullingdon. Barry non sarebbe stato accolto con più freddezza e risentimento. di quanto lo fosse ora, sia in città che in campagna.
Если бы он убил лорда Буллингдона вряд ли Барри встретил бы больше холодности и неприятия чем видел теперь и в городе, и вне города.
La verità sembra stia per affiorare quando Leo De Maria, che aveva raccolto le confidenze di un detenuto, viene ammazzato in un bar da alcuni colpi di pistola esplosi con freddezza da un giovane killer.
Когда истина, кажется, уже близка, один молодой киллер убивает из пистолета в баре Лео де Мария, добившегося откровенных признаний у одного заключенного.
Cerca di vincere le tue paure e di agire con maggior freddezza.
У тебя есть более страшный враг. Если ты не можешь победить собственный страх, как ты можешь победить кого-то ещё?
Sì. la tua freddezza.
Да, твой холод.
Forse avete notato la reciproca freddezza nel nostro saluto.
Возможно, вы заметили наши холодные приветствия?
Anche se so mascherare la freddezza del mio sguardo e toccandomi puoi sentire la mia carne e credere che i nostri stili di vita siano comparabili la verità è che io non sono lì.
И хотя я могу спрятать холодный взгляд. и вы можете пожать мне руку, почувствовав плоть, сжимающую вашу,. и, возможно, вы почувствуете, что наши стили жизни сравнимы, меня здесь просто нет.
Percepisco una certa freddezza?
Мне показалось или ты враждебно отнесся к моему появлению?