сдержанно русский
Перевод сдержанно по-итальянски
Как перевести на итальянский сдержанно?
Примеры сдержанно по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский сдержанно?
Субтитры из фильмов
Я считаю, что женщины должны вести себя более сдержанно.
Credo che le donne dovrebbero essere più femminili.
Это было сдержанно. С дождем вам тоже повезло.
La pioggia è stata una fortuna.
Как бы. сдержанно.
In modo discreto, ha presente?
Веди себя сдержанно.
Non attiri l'attenzione.
А те, кто считают себя сдержанно религиозными должны на самом деле взглянуть в зеркало и осознать, что утешение и поддержка, которые дает религия на самом деле приходят за огромную цену.
E coloro che si considerano moderatamente religiosi hanno bisogno di guardarsi allo specchio e realizzare che il sollievo e il conforto che la religione da' loro in realta' ha un caro prezzo.
Поверь мне, сейчас я сдержанно шокирован.
Credimi, sono. alquanto sorpreso in questo momento.
Вы не могли бы выражаться более сдержанно?
Non poteva essere un po' piu' discreta?
И вообще, все отнеслись к этому достаточно сдержанно.
In realta', tutti si sono comportati in modo molto maturo al riguardo. - Oh.
Эй, Гэ Хва, почему так сдержанно?
Hey! Gae Hwa noonim, perché bevi a piccoli sorsi?
Не так сдержанно.
Non cosi' misurato!
Черный с низким воротником-стойкой, всё сдержанно.
Nero, colletto fine. Molto discreto.
Спасибо. Давая показания сегодня, вы имели в виду, что если некто ведёт себя сдержанно и спокойно, то просто невозможно, чтобы такой человек страдал от шизофрении?
Ed è sua la testimonianza secondo cui è impossibile per qualcuno che appare calmo e composto soffrire di schizofrenia?
Не беспокойся, все будет предельно сдержанно.
Ma non preoccuparti. Sara' una cena tranquilla.
Он принял меня хорошо, но как-то сдержанно.
Era gentile. ma freddo.