frettolosamente итальянский

торопливо, спешно, спешкой

Значение frettolosamente значение

Что в итальянском языке означает frettolosamente?

frettolosamente наре́чие

— in modo frettoloso, con fretta

Перевод frettolosamente перевод

Как перевести с итальянского frettolosamente?

frettolosamente итальянский » русский

торопливо спешно спешкой спехом опрометчиво наспех наскоро запальчиво второпях

Примеры frettolosamente примеры

Как в итальянском употребляется frettolosamente?

Субтитры из фильмов

Mi ha anche insegnato a non giudicare frettolosamente.

Он также научил меня не спешить с выводами.

Beh, in tal caso, signor Adams, non avremmo raggiunto una conclusione frettolosamente.

Что ж, в таком случае, мистер Адамс, перерыв в нашей работе надолго не затянется.

Croft se ne ando' frettolosamente e in discredito.

Как я уже говорил, Крофт попал в трудное положение.

La cosa peggiore che si puo' fare a questo punto e' fare le cose frettolosamente.

Наихудшее, что вы можете делать в этом случае, - это торопить события.

E allora non giudicare così frettolosamente.

Тогда не будь столь скорым на расправу.

Quello che non ci aiuta, e che dobbiamo sconfiggere, e' quel genere di pregiudizio che ci fa giudicare frettolosamente, quel gioco del circo della politica che si e' sempre nutrito delle nostre paure.

Что не поможет, что мы все должны преодолеть, так это некое предубеждение, это стремление осудить, это политическое цирковое представление, которое всегда процветало на наших страхах.

Lo chiedo anche a te, Baelish, ti abbiamo giudicato frettolosamente.

И у вас, лорд Бейлиш. Мы обошлись с вами слишком грубо.

Maestre dei progetti d'arte messi insieme frettolosamente.

Мастера совместных поделок на скорую руку.

Forse non dovrebbe giudicarlo cosi' frettolosamente come se lei fosse in un straordinario corpo di ballo.

Может не стоит избавляться от него так же быстро, как от потрясающей подтанцовки?

Beh, io credo che lei abbia frettolosamente fatto quest'accusa perché sapeva che sarebbe stata espulsa dalla squadra se la sua inappropriata relazione sarebbe uscita allo scoperto.

Ну, я думаю, вы быстро подали этот иск, потому что знали, что вас могут выгнать из команды, если о ваших отношениях станет известно.

L'ho compilata io, frettolosamente pochi minuti fa.

Я набросал это в спешке, несколько минут назад.

Lei sapeva che io avrei avuto la testa altrove, e mi ha fatto firmare frettolosamente dei documenti che vanno nella direzione completamente opposta a quella da me indicata.

Ты знал, что я буду витать в облаках, поэтому убедил меня наспех подписать документы, в которых были идеи противоположные тем, которые продвигаю я.

Quando Gerard ha appreso che l'FBI gli stava alle costole, ha frettolosamente coperto le proprie tracce.

Когда Джерард понял, что ФБР уже близко, он наскоро замёл следы.

Quindi siete venuti qui con un mandato scritto frettolosamente, per cosa?

Вы явились сюда с наспех написанным ордером на обыск, а для чего?

Возможно, вы искали...