наскоро русский

Перевод наскоро по-итальянски

Как перевести на итальянский наскоро?

наскоро русский » итальянский

sbrigativamente precipitosamente precipitevolmente in fretta e furia in fretta frettolosamente alla svelta affrettatamente

Примеры наскоро по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский наскоро?

Простые фразы

Я наскоро пообедал.

Ho pranzato velocemente.

Том наскоро пообедал.

Tom ha pranzato di corsa.

Субтитры из фильмов

Семь или восемь раз наскоро и пока.

Sette o otto salti e via di nuovo con gli amici.

Я покинул огромный, бурлящий стадион, чтобы наскоро перекусить.

Ho lasciato l'enorme e rumoroso stadio da golf solo per mangiare velocemente qualcosa.

Давай не будем наскоро делать выводы.

Non saltare a conclusioni affrettate.

Не садись на автобус или трамвай. Возьми такси. Я хочу, чтобы ты была здесь скоро-наскоро.

Non prendere un autobus o un tram, prendi un taxi, ti voglio qui al piu' presto.

Я наскоро просмотрела расписание приливов, и предположу, что в воду он попал в Уайтчепеле.

Ho dato una rapida occhiata alle tabelle di marea, e ipotizzo che sia stato gettato in acqua a Whitechapel.

Ну, смотри. Важно, что мы поняли, Ернесто бы разгадал трюк с мешком, и мы наскоро придумали новый план, и он сработал.

Beh, la cosa importante è che hai capito che Ernesto avrebbe scoperto il trucco del cappuccio e che abbiamo improvvisato un nuovo piano e ha funzionato.

Я хочу, чтобы ты напрягла Тессу Альтман разобраться с этой наскоро нарисованной картой Четсвина и объяснила ей, что ее папе нельзя ходить сюда, сюда, сюда и сюда.

Voglio che tu. vada da Tessa Altman. con questo veloce schizzo della mappa di Chatswin. e le dica che impedisca a suo padre di andare qui, qui, qui e qui.

Это наскоро нарисованная карта Четсвина и Джордж-запрещенные места.

E' uno schizzo della mappa di Chatswin con indicate le zone dove non sei ammesso.

Сядь прямо. Мы наскоро перекусим, чтобы утолить. твой голод.

Ascolta. faremo un breve pit stop per soddisfare la tua.

И потом мы позавтракаем наскоро.

Poi faremo colazione.

Придётся крепить наскоро.

Dovremmo improvvisare una travatura.

Когда Джерард понял, что ФБР уже близко, он наскоро замёл следы.

Quando Gerard ha appreso che l'FBI gli stava alle costole, ha frettolosamente coperto le proprie tracce.

Наскоро накрашенное, словно она недавно плакала. Её голос временами ломался, как мне кажется.

Pesantemente truccata, come se avesse pianto poco prima e mi è sembrato di sentire la sua voce rompersi di tanto in tanto.

Возможно, вы искали...