спешно русский
Перевод спешно по-итальянски
Как перевести на итальянский спешно?
спешно русский » итальянский
Примеры спешно по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский спешно?
Субтитры из фильмов
Что вы так спешно искали сейчас?
Allora cosa cercava con tanta impazienza?
У спешно? Тогда он может стать моим работодателем.
Forse potrebbe offrirmi un lavoro.
Что ж, тогда решим, кого мы в Ледло спешно посылаем.
Concordo anch'io. - E così sia. Ora decideremo chi si dovrà inviare subito a Ludlow.
Если вы имеете хоть какое-то влияние на свою любовницу, м-м Декри, посоветуйте ей послать мне требуемую сумму весьма спешно.
Se lei ha un po' di influenza sulla sua amante. la signora Decrey. le consigli di mandarmi rapidamente ciò che le ho chiesto.
Вам было спешно, сейчас придется ждать до утра.
Avevate fretta? Aspetterete fino al mattino.
Тебе спешно?
Perché tanta fretta?
Почему профессор Лефевр так спешно удаляется?
Ma che ha il professor Lefèvre? - Perché se ne va di corsa?
Потом он спешно отослал одежду в чистку.
Abbiamo gli abiti che lui ha fatto mandare in fretta e furia in tintoria.
ИЗВИНИТЕ, ЭТО спешно.
Cos'hai, Nikò?
Ведь если он был невиновен, то зачем ему так спешно уходить на дно?
Se non Io è, è certo sparito come un fulmine. Ci vediamo lì.
Я слышал историю о том, что когда немцы спешно отступали из Парижа,..
Qualcuno mi ha raccontato che dopo che i tedeschi invasero Parigi dovettero battere in ritirata.
И почему молодёжь нашего посёлка должна спешно семенить мимо твоего жабоподобного облика, дабы получить образование.
E perche' i giovani di questo campo dovrebbero vedere la tua silhouette di uomo-rospo quando vengono a scuola?
В этот раз спешно перебрасывают, сэр?
Dovete essere veramente preoccupati. Oh, no. Siamo determinati.
Как только мамаша-несушка его откладывает, она спешно убегает прочь с огромным облегчением.
Una volta che la chioccia lo cova, scappa subito via con grande sollievo.
Из журналистики
Будет ли повышаться уровень жизни во всем мире, по мере того как бедные страны сегодня спешно осваивают технологии, чтобы догнать более богатые страны?
La qualità della vita migliorerà in tutto il mondo, visto che i Paesi poveri di oggi fanno balzi tecnologici per raggiungere i Paesi più ricchi?