frettoloso итальянский

поспешный, торопливый, поспе́шный

Значение frettoloso значение

Что в итальянском языке означает frettoloso?

— che ha premura ⋄ andò a trovare il suo amico in ospedale ma in maniera frettolosa

Как перевести с итальянского frettoloso?

поспешный торопливый поспе́шный спешный спе́шный скорый опроме́тчивый кидается вспыльчивый быстрый бросается

Как в итальянском употребляется frettoloso?

Tom è troppo frettoloso.

Том слишком тороплив.

Forse sono stato troppo frettoloso.

Кажется, я немного поторопился.

Sembra che lei sia stato un po' frettoloso, Capo delle Guardie.

Похоже, вы чуточку поспешили, маршал патрулей.

Frettoloso?

Спешил?

Oh, arriva un folle, frettoloso ed orgoglioso!

Ай-яй, так гордится собой - вот тупой идиот!

Oh, oh, è un pazzo, frettoloso ed orgoglioso.

Ты.. ты чокнутый надутый гордец!

Ti mancava il pranzo frettoloso.

Пропустил обеденную суету.

Noto che siete molto frettoloso.

Вы торопитесь?

Beh, forse non dovresti essere cosi' frettoloso.

Тогда может не стоит торопиться?

Perdonami se sono stato frettoloso ma ho una giornata impegnativa.

Прости за то, что тороплюсь, но у меня сегодня занятой день.

A proposito. forse sono stato un po' troppo frettoloso.

Насчет этого. Может, я немного поторопился.

Non essere frettoloso. Ho un piano.

Не беспокойся, у меня есть план.

No, no, no! Non siate troppo frettoloso, signor Stone.

Давайте не будем слишком спешить, господин Стоун.

Figliolo, io non sarei cosi' frettoloso se fossi in te.

Сынок, я на твоём месте поумерил бы пыл.

Non essere frettoloso.

Не спеши.