frustrato итальянский

расстроен, раздражённый

Значение frustrato значение

Что в итальянском языке означает frustrato?

frustrato прилагательное

— che tenta di emulare o impiegare per sé comportamenti o costumi non propri ma senza riuscire, senza motivazioni reali né sincera volontà dinanzi ad una scelta, spesso senza soluzione — individuo che alterna fasi di apparente dominio a fasi di umiliazione senza riferimenti, motivazioni né spiegazioni, quindi oltre ogni criterio ⋄ è frustrato perché non è stato accettato — (per estensione) (senso figurato) individuo incerto, senza equilibrio ⋄ [[avvilito]]

Перевод frustrato перевод

Как перевести с итальянского frustrato?

frustrato итальянский » русский

расстроен раздражённый

Примеры frustrato примеры

Как в итальянском употребляется frustrato?

Субтитры из фильмов

Cioè, ovvio, ci sono volte in cui sono frustrato o annoiato, non sono mica un robot! - Le risorse umane hanno controllato.

В смысле, конечно, мне может быть скучно или грустно на работе, в смысле, я же не робот, отдел кадров проверял.

Continuo a sentirmi frustrato. Molto frustrato.

Я чувствую себя беспокойным, в расстройстве.

Continuo a sentirmi frustrato. Molto frustrato.

Я чувствую себя беспокойным, в расстройстве.

Hal, malgrado il tuo immenso talento, ti senti mai frustrato dal dover dipendere dalle persone per svolgere le tue funzioni?

Хэл, несмотря на твой интеллект, не огорчает ли тебя зависимость от людей при выполнении заданий?

Prima ero un ragazzo frustrato.. inunpaesesperduto.. epoimi ritrovaiqui.

Всего минуту назад я был отчаявшимся мальчишкой прозябавшим в дыре и вдруг оказался здесь в Вене, городе музыкантов где сам император Иосиф, покровитель музыки.

Ti senti frustrato, Kaneda?

Чувствуешь поражение, Канеда?

Credo che si senta frustrato, sai?

Ну, да. А может он переживает из-за того, что никак не может найти работу?

Forse sara' frustrato e basta. - Non credo, Harry.

Может,это только выведет его из себя.-Я так не думаю,Гарри.

Credo che si senta frustrato, sai?

Играть пойдёшь потом.

Saresti frustrato.

Почему?

Cremer è un artista frustrato.

Кремер - бездарный художник.

Capisco perché è così frustrato.

Неудивительно, что он так расстроен.

No! Sono frustrato, frustrato.

Я в отчаянии, в отчаянии, отчаянии.

No! Sono frustrato, frustrato.

Я в отчаянии, в отчаянии, отчаянии.

Из журналистики

Nevil Maskelyne, sedicente mago e aspirante magnate del wireless, frustrato dai brevetti dall'inventore italiano, riuscì a prendere il controllo del sistema e a trasmettere messaggi osceni al pubblico scandalizzato della Royal Institution.

Невил Маскелайн, фокусник из мюзик-холла, желавший стать радиомагнатом и недовольный патентами итальянского изобретателя, умудрился перехватить контроль над системой и обрушить на ошеломленных слушателей Королевского института поток нецензурной брани.

Возможно, вы искали...

frustrare