frusta итальянский

кнут

Значение frusta значение

Что в итальянском языке означает frusta?

— strumento costituito da un manico e una corda

Как перевести с итальянского frusta?

кнут плеть плетка хлыст плётка бич сбива́лка реме́нь кнута́ поношенный нага́йка ве́нчик бечева́ плети́

Как в итальянском употребляется frusta?

Lo è, mia cara, quando la caccia è stata la frusta di tutte le mie passioni.

Так и есть, моя дорогая, охота затмила прочие страсти.

Meno male che non ha portato la frusta.

Тихо. - Жаль, что Вы не принесли свой кнут.

Lo frusta?

Вы бьете его розгами?

Il bambino merita la frusta!

Ему надо дать хорошую взбучку.

Ma non si può usare la frusta, senza un po' di zucchero!

Делу время, но и потехе час!

Antipka Brekh mi ha dato un colpo di frusta.

Антипка Брех плетью меня секнул.

Ho sopportato la frusta senza lamenti.

Я стойко сносил удары.

Se ti lascio pagare...mio fratello mi frusta!

Нет! Брат мне за такое всыплет.

LasciaIo stare. II cavallo non si frusta se e stanco, si mette nella stalla.

Усталую лошадь не погоняют, а дают отдохнуть на конюшне.

Frusta questo qui.

Сечь вот этого.

Prendi anche tu la tua frusta!

Возьми кнут тоже!

Frusta uno di loro e si rifiuteranno tutti di firmare. Annullerai tutto ciò per cui ho lavorato.

Ударите только одного из них, они будут все вместе отказываться подписать контракт.

La frusta!

Кнут!

Lasciami la frusta.

Кнут оставь.

frustare | frusto