слияние русский
Перевод слияние по-итальянски
Как перевести на итальянский слияние?
Примеры слияние по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский слияние?
Субтитры из фильмов
Мы собрались, чтобы обсуждать слияние.
Siamo qui per parlare della fusione.
Я повторю в десятый раз, вы почти согласились. на слияние.
Lasciate che vi dica, per la decima volta, che eravate pronti a fare la fusione.
Свадьба. Слияние предприятий.
Una nuova placca sul Palazzo Larrabee.
Мы приложили множество усилий, чтобы осуществить это слияние.
Questa unione ha richiesto un notevole impegno.
Что еще ты узнал через слияние разумов?
Cos'altro hai imparato?
Достаточно заблокировать чьё-нибудь слияние и узнать их балансовую стоимость.
Quando basta per ostacolare una fusione e per vedere se falsificano i registri.
Мы с отцом никогда не решались на слияние разумов.
Io e mio padre non abbiamo scelto di unirci.
Слияние уже началось.
Il processo di integrazione sta iniziando.
Если в ближайшее время мы совершим еще одно слияние, симбионт может умереть.
Se proviamo ad effettuare un'altra unione, potrebbe non farcela.
Что конкретно есть это Великое Слияние?
Cos'è esattamente questo Grande Legame?
Слияние - истинная основа нашего общества.
Il Legame è la base stessa della nostra società.
Я позволила ему ощутить Слияние.
Gli ho fatto provare il Legame.
Великое Слияние говорит нам, что много лет назад наш народ странствовал меж звезд, в поисках новых рас, дабы расширить наши знания о Галактике.
Il Grande Legame ci dice che molti anni fa i nostri viaggiavano tra le stelle, in cerca di altre razze, per ampliare la nostra conoscenza della galassia.
Я нахожу это ваше слияние привлекательным.
Confesso che questo vostro Legame mi attrae molto.
Из журналистики
Его рекомендации включали, прежде всего, проведение в СПЗ всех операций МВФ, для чего потребовалось бы слияние общего счета МВФ с его счетом в СПЗ.
Tra le sue raccomandazioni vi è, in primo luogo, quella di convertire tutte le operazioni del Fondo in DSP, un intervento che richiederebbe di annullare la separazione tra il conto in DSP e il conto generale del Fmi.
Их необычное слияние стало особенно явным во время многих недавних американских войн на Ближнем Востоке и в Африке. К сожалению, результаты этих войн были явно катастрофическими.
Questa strana unione è risultata già evidente negli ultimi conflitti americani in Medio Oriente ed in Africa, e purtroppo i risultati sono stati sempre devastanti.