fustigazione итальянский

порка

Значение fustigazione значение

Что в итальянском языке означает fustigazione?

— pena che si attua colpendo colui che ha subito una condanna con bastoni o fruste — (senso figurato) duro rimprovero

Как перевести с итальянского fustigazione?

порка по́рка битья биения биение

Как в итальянском употребляется fustigazione?

Tutto cio' che va' perso viene preso da Obadiah, questo porta alla fustigazione, almeno che tu non lo possa pagare.

Обадайя обнаружит пропажу краденного. Это порка, если ему не заплатить.

Un esploratore ci ha riferito che su queste montagne c'e' Un Giardino Dell'Eden, buon cibo, buon vino, niente freddo e niente fustigazione.

По слухам, там в горах просто рай: хороший грог, ни строевой подготовки, ни порки.

Forse me la cavero' con la Fustigazione.

Могу отделаться поркой.

Durante la tua fustigazione, Salba ha rapito Diattou.

Пока тебя секли, Сальба украла Диатту.

E' finita la fustigazione?

Мы закончили с поркой?

La fustigazione sarà la cosa peggiore.

Ты ему всё сказал. Битьё палками в худшем случае.

Perche' speravo in una fustigazione pubblica al Colosseo.

Потому что я надеялся на прелюдную порку в Колизее.

Ci sono delle cicatrici che indicano che la fustigazione e' avvenuta circa due mesi fa.

На ней остались шрамы, позволяющие предположить, что порка произошла около двух месяцев назад.

Quello e' la stesso Peeta che ti ha difeso nella piazza della fustigazione.

Это тот же Пит, который вступился за тебя у позорного столба.

Fustigazione?

Порка?

I ceppi e la fustigazione sono punizioni sufficienti. No!

Колодки и порка - достаточное наказание.

Come gia' sapete, dal nostro precedente incontro. io considero la fustigazione una faccenda estremamente seria.

Как вам известно из нашей прошлой беседы, я очень серъезно отношусь к такому занятию как порка.

E ora, se vuole scusarmi, sono in ritardo per la mia fustigazione giornaliera.

А теперь, если вы меня извините, мне пора на ежедневную порку.

Gruppi A,C,E a guardare la fustigazione.

Мужчины из А, С и Е - смотреть на порку.