generosamente итальянский

щедро, благородно

Значение generosamente значение

Что в итальянском языке означает generosamente?

generosamente наре́чие

— in modo generoso, con generosità

Перевод generosamente перевод

Как перевести с итальянского generosamente?

generosamente итальянский » русский

щедро благородно экстравагантно великодушно

Примеры generosamente примеры

Как в итальянском употребляется generosamente?

Простые фразы

Chi comincia a lavorare in gioventù arriva a vivere generosamente quando è più anziano.

Кто начинает работать в молодости, в старости будет жить в достатке.

Субтитры из фильмов

Sarete ricompensato generosamente.

Вы будете щедро вознаграждены.

A quella polvere assorbente che stai spargendo così generosamente?

И сколько стоит этот антисептический порошок, который вы так щедро расшвыриваете направо и налево?

Li donano generosamente all'abbazia.

Какие щедрые пожертвования!

E per commemorare la nostra amicizia, la città di Los Angeles è lieta di presentare alla famiglia reale questo moschetto di guerra, offerto generosamente dal signor Ludwig.

И в доказательство нашей вечной дружбы город Лос-Анжелес с большой гордостью преподносит в дар Королеской Семье старинный мушкет, времен борьбы за Независимость щедро предоставленный. мистером Винсентом Людвигом.

La tua famiglia verrà generosamente risarcita.

Твоя семья получит хорошую компенсацию.

Bene, Christof, non la ringrazierò mai abbastanza per averci generosamente concesso il suo tempo stasera.

Кристоф. Я не знаю как отблагодарить вас за столь щедро уделенное вами время.

Abbiamo investito molto su di te, e sta pagando generosamente, per tutti e due, aggiungerei.

Мы вложили в тебя большие деньги, и эти вложения приносят доход нам обоим.

Michael ha generosamente donato 1.100 dollari per il tuo viaggio.

Майкл великодушно выделил вам тысячу сто долларов на поездку.

Nessun genitore ha mai amato tanto o tanto generosamente.

Никакие родители не любили бы больше и не отдавали самих себя.

Abbiamo sempre sostenuto l'arte molto generosamente.

Мы всегда очень щедро финансировали искусство.

Quello che vi stiamo dando generosamente.

Который мы свободно передаем вам.

Generosamente.

С удовольствием.

Beh, nonostante debba confessare di essere fra quelli che sostengono la piu' grande tolleranza e liberta' d'espressione, ho paura che la liberta', cosi' generosamente concessa da Vostra Maesta', sia ora apertamente abusata.

Хотя, признаюсь, я сторонник терпимости и свободы слова. я боюсь, что данной вашим величеством свободой открыто злоупотребляют.

Qualche stronzata per salvare l'onore. che mi permettesse di accettare generosamente la sua carita'.

Какая-то фиговина, понимаешь? Самаритянская фигня, чтобы я великодушно принял его подачку.

Из журналистики

Ki-moon ha offerto generosamente il proprio supporto ai coraggiosi e giovani leader dei due paesi, che lavorano in prima linea sul fronte dei cambiamenti politici avviati quest'anno.

Пан Ги Мун щедро и с вдохновением предложил свою помощь храбрым молодежным лидерам обеих стран, находящимся на передовой линии политических изменений, начавшихся в этом году.

I creditori della Grecia, al contrario, ritengono di aver generosamente risparmiato un paese dissoluto dalla bancarotta.

Кредиторы Греции, напротив, были уверены в том, что они великодушно спасли расточительную страну от банкротства.

L'economia ha ripreso a galoppare e i titoli indicizzati al Pil hanno ripagato generosamente.

Экономика выросла, поэтому облигации, индексированные по ВВП полностью себя оправдали.

La Turchia ha assunto una posizione forte e di principio contro il regime del presidente Bashar al-Assad, e ha generosamente accolto più di un milione di rifugiati.

Турция заняла принципиальную и жесткую позицию против режима президента Башара аль-Асада и великодушно приняла более миллиона беженцев из этой страны.

Возможно, вы искали...