великодушно русский
Перевод великодушно по-итальянски
Как перевести на итальянский великодушно?
великодушно русский » итальянский
Примеры великодушно по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский великодушно?
Субтитры из фильмов
Это очень великодушно с вашей стороны, разрешить мне снять его с крючка.
E' molto sportivo da parte sua lasciarmi fare questo.
Как мило. Как великодушно.
Com'è delicato e buono.
Это очень великодушно, Мистер Логан.
Sono molto lusingata, signor Logan.
Вот эта монахиня. великодушно предложила нам кров.
Questa monaca ci ha gentilmente offerto un rifugio per la notte.
Это так великодушно с вашей стороны - навестить меня.
E' stata così gentile a venire.
Разве это не великодушно с его стороны?
È abbastanza generoso da parte sua, no?
Простите великодушно.
In maniche di camicia? - Mi scusi, per favore.
Ваше королевское высочество крайне великодушно.
Sua Altezza Reale è molto gentile.
Да, это более чем великодушно.
Sì, è più che generosa.
Это очень великодушно с Вашей стороны.
Lei e molto gentile!
Простите великодушно, я исчезаю.
Sono io il responsabile, e me ne vado.
Но мы знаем, что убийца послал еще одно письмо в полицию, в котором великодушно предупредил, что убьет снова!
Intanto sembra che l'assassino abbia mandato un'altra delle sue lettere gialle annunciando pare, che colpirà ancora.
Что ж, со стороны Кастеляна это очень великодушно.
Beh, troppo generoso da parte di Constable.
Господин Луис великодушно описал мне свой чрезвычайно насыщенный день, мисс Пенелопа.
II sig. Louis e stato cosi gentile da condividere la sua avventura con me.
Из журналистики
Кредиторы Греции, напротив, были уверены в том, что они великодушно спасли расточительную страну от банкротства.
I creditori della Grecia, al contrario, ritengono di aver generosamente risparmiato un paese dissoluto dalla bancarotta.
Турция заняла принципиальную и жесткую позицию против режима президента Башара аль-Асада и великодушно приняла более миллиона беженцев из этой страны.
La Turchia ha assunto una posizione forte e di principio contro il regime del presidente Bashar al-Assad, e ha generosamente accolto più di un milione di rifugiati.