gergo итальянский

жаргон

Значение gergo значение

Что в итальянском языке означает gergo?

gergo существительное

— (linguistica) linguaggio convenzionale utilizzato all'interno di un gruppo o una categoria al fine di impedire la comprensione ad estranei — (per estensione) linguaggio proprio di un ambiente specialistico di difficile comprensione ⋄ il gergo diplomatico — utilizzo di correlazioni, spesso non veritiere, per indicare qualcosa in modo vago ma conveniente: questo tipo di simbolismo talvolta sorge nel linguaggio o casualmente o con una strategia per intendere ciò che, questa una delle intenzioni, molti altri non capiscono ⋄ linguaggio specialistico e difficilmente comprensibile

Перевод gergo перевод

Как перевести с итальянского gergo?

gergo итальянский » русский

жаргон сленг феня арго разговорная речь жарго́н

Примеры gergo примеры

Как в итальянском употребляется gergo?

Простые фразы

Lei non capisce il gergo dei giovani.

Она не понимает молодёжного сленга.

Субтитры из фильмов

In gergo militare, è una ricognizione.

На войне это называется разведкой.

Il gergo moderno.

Над вашими модными словечками.

Ogni epoca ha il proprio gergo.

У каждого времени свой жаргон.

Dottore, non capisco questo gergo medico.

Доктор, я не понимаю этот медицинский жаргон.

Lo parlo il suo gergo.

Отлично.

Era un miscuglio di oscure frasi in gergo da psicologi. che aveva probabilmente sentito da qualche parte. o che aveva imparato leggendo.

Это был конгломерат околопсихологических разговоров. которые он где-то слышал. или вычитал.

Il falco è il nome in gergo della tramontana invernale.

Ястребом на сленге называется холодный зимний ветер.

Parli in gergo poliziesco!

Да ты по фене ботаешь.

Adoro questo gergo navale.

Вызываем первого. Я так люблю все эти переговоры.

È difficile anche afferrare il significato del gergo rap.

Рэпперский жаргон тоже трудно понять.

Io non conosco il vostro gergo.

МП, ВП, плевать.

Si chiamano così in gergo.

Думаю, вы подобрали верное слово.

E' cos) che sí chíama în gergo ospedalíero.

Так это называют врачи.

E' così che si dice in gergo, no?

Так они это и называют.

Из журналистики

Gli americani sembrano credere di avere un diritto naturale ai servizi pubblici senza alcun pagamento delle tasse che sono, d'altra parte, considerate nel gergo politico americano una negazione della libertà.

Американцы, по-видимому, полагают, что обладают естественным правом на государственные услуги, не платя при этом налоги. В американском политическом лексиконе налоги считаются врагом свободы.

In gergo economico, la curva dell'offerta di manodopera fino a poco tempo fa' piatta, si sta ora inclinando verso l'alto, tanto che la domanda in rapido aumento di manodopera derivante dalla crescita rapida sta portando ad un aumento degli stipendi.

На экономическом жаргоне, кривая предложения труда была плоской, но теперь идет по наклонной вверх, так что быстрый рост спроса на рабочую силу, в результате быстрого роста, является движущей силой роста зарплаты.

Возможно, вы искали...