присяга русский

Перевод присяга по-итальянски

Как перевести на итальянский присяга?

giuramento promessa

Как перевести на итальянский присяга?

Присяга верности.

Con le legioni.

Но я дал присягу соблюдать эти правила. И я верю в то, что присяга - священна.

Ma ho giurato di seguire queste regole, e un giuramento e' una cosa sacra.

Если бы убили моего друга И преградой между мной и убийцей была присяга, знаете, что бы я сделал?

Se un mio amico venisse ucciso e io potessi scoprire l'assassino sa che cosa farei?

Что ж, мистер Хьюз, сначала присяга.

Mr. Hughes, si alzi e presti giuramento.

Присяга на верность.

E' un giuramento di fedeltà.

Ты хотя бы знаешь, что такое присяга?

Hai la piu' pallida idea di cosa sia un giuramento?

Присяга.

Giuramento.

Обет пред богом и торжественная присяга при моем короновании.

Giurato davanti a Dio, con una promessa solenne, durante la mia incoronazione.

Присяга будет также подразумевать признание безграничной власти Короля во всех вопросах, как духовных, так и светских.

Questo giuramento mira anche al riconoscimento della supremazia del Re in tutti i problemi, spirituali e temporali.

Тебе крупно повезло, что я Судья. Если бы не присяга, ты был бы трупом.

Se non avessi giurato di far rispettare la legge, ti sparerei subito.

Присяга здесь. вечером на закате.

Presterete giuramento qui. stasera. al tramonto.

Присяга Чести?

Il Giuramento?

М-р Кэпел, извещаю, что присяга, которую вы принесли, по-прежнему действует.

Signor Capel, state attento, il giuramento che avete fatto prima è ancora valido.

И что же это будет за присяга?

E qual e' questo giuramento?