gradasso итальянский
хулиган, хвастун, неуважительный
Значение gradasso значение
Что в итальянском языке означает gradasso?
gradasso
Перевод gradasso перевод
Как перевести с итальянского gradasso?
Примеры gradasso примеры
Как в итальянском употребляется gradasso?
Субтитры из фильмов
Ora fai il gradasso. Quando sarai sul campo con noi, abbasserai la cresta.
Это ты сейчас не разговорчив, на плацу ты иначе запоешь.
Sì, li ho visti, perciò non fare il gradasso, eh?
Да, читал, так что уймись.
Fa il gradasso anche coi superiori?
Я говорю, он и с начальством такой же нервный?
Kaede aveva ragione, sei un codardo che fa il gradasso!
Права Каэдэ: ты как мышь, которая притворилась псом.
Ah, piccolo Quentin, vuoi fare il gradasso?
Монжуа! Ну что, Кантэн, крутого из себя строишь? Негодяй, Лявирон!
L'ultima cosa di cui ti devi preoccupare è di un gradasso della grande città che ho portato qua io.
То, о чём я тебя попрошу беспокоиться в последнюю очередь- так это о городском снобе, которого я притащил в твой город, а он вздумал справлять нужду против ветра.
Se fossi in te, non farei tanto il gradasso. La sai una cosa, Gaspy?
По-моему, он не ведает, что творит.
Che succede se qualche gradasso arrivista Io rintraccia prima?
Что произойдёт, если его сцапает какой-нибудь лихой карьерист?
Quello fa tanto il gradasso solo perché è mezzo ammanicato con Tony Soprano.
Он такой наглый, потому что связан с людьми Тони Сопрано.
Facevi tanto lo stronzo gradasso. Lo sbirro bastardo.
Раньше ты был храбрее.
Pensi di potere fare il gradasso perché sono più piccolo?
Раз я ростом не вышел, об меня можно ноги вытирать?
C'è da capire chi fa più il gradasso, tu o loro?
Увидим ещё, у кого яйца больше.
Non fare il gradasso, non voglio ripetereAtlantic City.
Не зарывайся. Я не хочу повторения Атлантик Сити.
Era bugiardo, truffatore, gradasso una spia e un imbroglione.
Он был лгун, мошенник, трус, подлец и буян.