gravemente итальянский

тяжко, серьёзно, важно

Значение gravemente значение

Что в итальянском языке означает gravemente?

gravemente наре́чие

— con gravità

Перевод gravemente перевод

Как перевести с итальянского gravemente?

gravemente итальянский » русский

тяжко серьёзно важно низко

Примеры gravemente примеры

Как в итальянском употребляется gravemente?

Простые фразы

Gravemente malata, Vitya si rifiuta di mangiare qualsiasi cosa.

Тяжело болеющий Витя отказывается хоть что-нибудь поесть.

Harry si è ammalato gravemente.

Гарри тяжело заболел.

Субтитры из фильмов

Spero che non siate feriti troppo gravemente.

Я надеюсь вы, ребята, не серьёзно ранены.

Sei ferita gravemente?

Вы сильно ушиблены?

Come state, siete ferito gravemente?

Вы сильно ранены?

Gravemente?

Где капитан Мелори?

La signora che si è presentata come la signora Danvers era ammalata gravemente.

Женщина, которая называла себя миссис Денверс была очень тяжело больна.

È ferito gravemente?

Вы не ранены?

Quell'uomo è ferito gravemente, Harry.

Мужчина сильно ранен, Гарри.

Gravemente?

Серьёзно?

Sono stati feriti gravemente.

И они пострадали очень сильно.

È ferito gravemente?

Он серьёзно ранен?

Ha ferito gravemente un uomo e può ucciderne altri.

Он уже серьёзно ранил одного, может убить и других.

Proprio mentre dovresti essere gravemente ferito!

По идее, ты сейчас серьезно ранен.

E' gravemente ferito?

С ним произошёл несчастный случай на дороге. У него нет документов, на нём был плащ.

E' gravemente ferito.

Насколько серьезны его травмы?

Из журналистики

Poiché alcuni politici europei sostengono che introdurre delle salvaguardie ambientali potrebbe danneggiare la già debole economia dell'Ue, non sorprende che le misure volte a contenere l'inquinamento ambientale siano gravemente insufficienti.

Когда европейские политики утверждают, что мероприятия по защите окружающей среды навредят и без того ослабленной экономике ЕС, неудивительно, что меры по ограничению загрязнения атмосферы оказываются явно недостаточными.

Continuando di questo passo, finiremo per distruggere una grande quantità di vita marina, danneggiando gravemente le catene alimentari fondamentali per la nostra sopravvivenza.

Если мы продолжим работу в обычном режиме, то в конечном итоге погубим большую часть морской жизни, серьезно повредив пищевые цепи, на которые сами опираемся.

Eravamo gravemente a corto di personale.

Мы были сильно недоукомплектованы кадрами.

WASHINGTON, DC - Gli Stati Uniti e l'Europa hanno reagito in modo gravemente spropositato di fronte ad alcuni casi isolati di ebola all'interno delle loro frontiere.

ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ - США и Европа слишком остро отреагировали на несколько изолированных случаев вируса Эбола в пределах своих границ.

Tali previsioni sono state sbagliate non perché i Paesi dell'Ue non siano riusciti a implementare le politiche prescritte, ma perché i modelli su cui hanno poggiato quelle politiche erano gravemente viziati.

Эти прогнозы были неправильными не потому, что страны ЕС не смогли реализовать предписанные курсы, а потому, что модели, на которые эти политики полагались, были с большими недостатками.

Se la BCE sottovalutasse grossolanamente i rischi, la sua credibilità come regolatore sarebbe gravemente offuscata.

Если ЕЦБ будет всерьез преуменьшать эти риски, то его авторитетная роль регулятора будет подпорчена в глазах публики.

La diarrea, ad esempio, è una malattia mortale per i bambini gravemente sottopeso, che hanno 12 volte più probabilità di morire per un disturbo che dovrebbe essere facilmente trattato.

Например, диарея, которая должна быть легко излечима, смертельна для детей, чей вес намного ниже нормы: вероятность их смерти в 12 раз выше.

E i bambini gravemente sottopeso hanno anche 9,5 volte più probabilità di morire di malaria.

А от малярии они умирают в 9,5 раз чаще.

Возможно, вы искали...