idolatrare итальянский
обожать
Значение idolatrare значение
Что в итальянском языке означает idolatrare?
idolatrare
Перевод idolatrare перевод
Как перевести с итальянского idolatrare?
Примеры idolatrare примеры
Как в итальянском употребляется idolatrare?
Субтитры из фильмов
Idolatrare e' patologico per gente come te.
У вас всех какая-то патологическая склонность к идолизации.
Ma no, Stu doveva per forza farsi idolatrare l'uccello da quella stupida maledetta succhiacazzi di una Mary Poppins fallita.
Так нет же, Стю понадобилось отдать свой член на поклонение этой мелкой тупой бездарной спермоприёмнице Мэри Поппинс!
Ci sono molti libri su questo tema, quindi ho letto per sommi capi. Ma pare che, in quanto asiatico, dovrei adorare la matematica, essere un pessimo guidatore. E idolatrare lui.
На эту тему очень много книг, пришлось бегло пролистать, но, оказывается, будучи азиатом я должен любить математику, плохо водить машину и поклоняться либо ему либо ему.
Non siamo obbligati a idolatrare una macchina!
Хватит поклоняться калькулятору!
Idolatrare un modello dominante sulla scia di una tragedia spesso puo' confondere il confine tra il bene e il male.
Преклонение перед доминирующей ролевой моделью вследствие трагедии часто приводит к размыванию границ между понятиями добра и зла.
E poi a cosa gli serve un giustiziere da idolatrare quando ha Tío Carlos?
И зачем Хосе крестоносец в плаще, когда есть дядя Карлос?
E quello. non è qualcosa da idolatrare.
И в этом. Нет ничего, что стоило бы превозносить.
Beh. ora, invece di idolatrare personaggi immaginari, potresti concentrarti sulle persone reali che già sono presenti nella tua vita.
Ну. теперь вместо идеализирования выдуманных персонажей, ты можешь сфокусироваться на людях, которые существуют в твоей жизни.
La quale lo ha portato ad idolatrare gli assassini famosi.
Что явно внесло вклад в его идеализацию серийных убийц.
Oggi ti seguono, ma domani troveranno un altro idolo da idolatrare.
Сегодня они с тобой, но завтра они найдут другого божка для поклонения.