поклоняться русский

Перевод поклоняться по-итальянски

Как перевести на итальянский поклоняться?

venerare adorare riverire idolatrare ammirare adorano

Как перевести на итальянский поклоняться?

Они будут любить вас, будут поклоняться вам как богу.

La venereranno come un Dio!

Он считал Терезу богиней, которой нужно лишь поклоняться издали.

Per lui, Teresa era una dea, da venerare su un piedistallo.

Силы, которая связывает и формирует нас, будут бояться и поклоняться.

La forza che ci unisce e ci da un modo temuto e adorato.

Они учили народ поклоняться иконам.

Senza dubbio. - Hanno fatto venerare al popolo icone.

По моему мнению. может быть, тебе нужно построить в честь него храм и поклоняться ему.

Perché non gli costruisci un tempio per adorarlo? Che sono queste stupidaggini?

Мы должны поклоняться тебе как Богине.

Dovremmo considerarti una dea e adorarti.

Теперь я искренне собираюсь поклоняться Будде.

Ora amo Buddha senza riserve.

Мы начали поклоняться смерти.

Siamo arrivati a venerare la morte.

Зачем быть богом, если тебе некому поклоняться?

Che senso ha essere un dio, se non c'è nessuno che ti venera?

Примерно в то самое время, когда ты начал поклоняться хаосу.

Più o meno quando hai iniziato ad adorare il caos.

Он стал заслуживать того что бы снова возродиться в роли божества которому будут поклоняться.

Valeva la pena dì rísveglíarsí mentre nascevano e sí adoravano nuoví deí.

Слушай, когда узнаешь, что случилось, ты бросишься на колени передо мной и будешь поклоняться.

Prendiamo I'autobus. L'autobus? Hai preso I'autobus?

Он всего лишь человек. Чего бояться? Он обещал возмездие, если мы не начнем поклоняться их Богам к его возвращению.

Ha promesso vendetta se non ci fossimo inchinati ai suoi Dei al suo ritorno.

Но я понимаю, как они ее получили, и поэтому я не хочу отказываться от своей свободы выбора и поклоняться им за это.

Gli Ori hanno curato quest'uomo. Quest'uomo era malato, poteva a malapena camminare.