обожать русский

Перевод обожать по-итальянски

Как перевести на итальянский обожать?

adorare venerare idolatrare avere la passione

Как перевести на итальянский обожать?

Они будут просто обожать тебя после этого и выразят свое отношение во время голосования.

Tì adoreranno e lo esprìmeranno con ì votì.

Наверно, вы пока не готовы к этому. но ваши дети будут это обожать.

Credo che voi non siate ancora pronti, ma piacerà molto ai vostri figli.

Он принесёт им смерть, а они будут обожать его за это.

Lui le porterà la morte. e lei lo amerà.

Вам нужна жена, которая будет заботиться о вас, которая будет вас обожать.

Si sente che ci tieni a loro e a te serve una moglie. Che sia speciale con te e che ti adori!

Они будут обожать твое кудахтанье.

Ameranno il fatto che tu sia un pollo.

И почему б не обожать?

Cosa c'e' che non piace?

Ты будешь ее обожать.

L'amerai tantissimo.

Нет! Я больше не позволю обожать себя ни вам, ни кому-либо другому!

Non saro' adorata di nuovo ne' da te ne' da nessun altro!

Нет. Встретить мужчину, который будет обожать меня так, как обожаешь ты. И суметь удержать его.

Trovare un uomo che mi adori quanto te. e poterlo tenere per sempre.

Окружающие обязаны постоянно тихо обожать его.

Si aspetta sempre una sottile e lieve adulazione.

Я буду обожать вас, даже когда вы будете седые.

Lo spero bene!

О, но Вы должны обожать Монте Карло.

Oh, non si puo' non adorare Montecarlo.

Ну как же не обожать Тома Скаво?

Perche' non si dovrebbe adorare Tom Scavo?

И замечательный парень, который будет обожать её всю жизнь.

E un ragazzo fantastico. che l'adorera' sempre e per sempre.