impercettibile итальянский
незаметный
Значение impercettibile значение
Что в итальянском языке означает impercettibile?
impercettibile
Перевод impercettibile перевод
Как перевести с итальянского impercettibile?
Примеры impercettibile примеры
Как в итальянском употребляется impercettibile?
Субтитры из фильмов
Una piccola anomalia della personalità, impercettibile a quelli intorno a me.
Легкое расстройство личности, незаметное окружающим.
Un odore impercettibile ai mortali.
Слишком слабый запах, чтобы его могли почувствовать смертные.
Al minimo impercettibile movimento le beccavamo tutte.
Мог улитке глаз отстрелить, если нужно, честное слово.
Il battito cardiaco, i valori del metabolismo. hanno rallentato fino all'impercettibile.
Сердечный ритм, обмен веществ замедлились до минимума.
Ditemi, signori cosa c'era di impercettibile nel vostro lavoro di oggi?
Скажите на милость, то, что вы проделали сегодня, было тонко и искусно?
Pai Mei. in uno slancio di generosita' pressoche' imperscrutabile, fece al monaco un cenno impercettibile.
Пай Мэй, в порыве, внезапно вспыхнувшего в нём великодушия, кивком приветствовал монаха.
Impercettibile.
Нестабильное.
Mi rende quasi. non invisibile, solo impercettibile.
С ним я становлюсь. не то что бы невидимой, просто незаметной.
Allora lo stringiamo per bene lungo i fianchi, dando un bel sollevamento impercettibile alla parte superiore e tenendo sotto controllo i rotolini di pancia.
И мы могли бы подтянуть их нежно и туго с помощью корсажа. давая хороший утончённый подъём к верхней части платья. и держа жирные животы в разумных пределах.
Il piu' impercettibile movimento ti fara' arrivare un proiettile in mezzo agli occhi.
Малейшее движение пустит пулю тебе между глаз.
Sì, un crampo piccolissimo, impercettibile.
Ну да, небольшой такой спазм, почти незаметный,..
No, e' impercettibile, ma c'e'.
Это неуловимо, но это есть.
E 'molto importante per i soldati di comprendere che, anche in marcia con le loro armi, la terra è stata rubata da un nemico impercettibile.
Это очень важно для солдат, чтобы понять что даже идут с оружием, земля кражи с помощью незаметного врага.
Quasi non si vede, e' impercettibile.
Его почти не видно. Совсем не заметно.
Из журналистики
Un tale impercettibile incremento potrebbe al più spingere qualche cliente a rivolgersi a fonti alternative di finanziamento, senza probabilmente avere alcun effetto rilevante sul PIL.
Такое незначительное увеличение в худшем случае заставит нескольких клиентов банка обратиться к альтернативным источникам финансирования, скорее всего, без какого-либо заметного влияния на ВВП.