impicciarsi итальянский

впутываться, впутаться

Значение impicciarsi значение

Что в итальянском языке означает impicciarsi?

impicciarsi глагол

— forma riflessiva di impicciare ⋄ di persona

Перевод impicciarsi перевод

Как перевести с итальянского impicciarsi?

impicciarsi итальянский » русский

впутываться впутаться вязаться

Примеры impicciarsi примеры

Как в итальянском употребляется impicciarsi?

Субтитры из фильмов

Angelina: Vengono per impicciarsi.

Они приходят, чтобы мешать.

Le avevo detto di non impicciarsi.

Какого черта вы в это полезли?

La gente dovrebbe impicciarsi dei fatti suoi.

Разве людям больше нечем заняться?

Se un estraneo vuole impicciarsi, gli passa la tentazione.

Ничего, зато он отпугнет других ублюдков.

Digli solo di non impicciarsi dei fatti miei.

Просто скажи ему, чтобы он не вмешивался в мои дела.

Meglio non impicciarsi. Concordo.

Пожалуй, лучше не вмешиваться.

La maggiorparte delle cose non dovrebbero cambiare, i giovani non dovrebbero impicciarsi, dovremmo poter trarre vantaggi da quello che abbiamo acquistato.

Большинство вещей не должны слишком уж меняться, и молодость тут ни при чём. Мы должны уметь пожинать плоды с того, чем обзавелись.

E poi, se vuoi che ti dica il mio parere, è meglio non impicciarsi troppo degli affari personali.

Не стоит без необходимости вмешиваться в его жизнь.

Impicciarsi della vita delle persone è una cosa ma parlare dei propri problemi alla gente che tiene a te è un'altra.

Вмешательство в жизнь других людей - одно, но когда речь идет о близких людях, их проблемах - совсем другое дело.

Perche' quello sarebbe impicciarsi.

Почему ты просто не спросил ее? Потому что это было бы надоедливо с моей стороны, а классные папы так не делают.

Quello che il Governo fa meglio. impicciarsi negli affari delle piccole imprese.

То, что правительство делает лучше всего вторгалось в работу маленького издательства.

Adorano impicciarsi coi rossi!

Любят пошалить с красными.

Se tuo cugino comincia a impicciarsi, sara' un problema per tutti noi.

Твой кузен начинает совать свой нос туда, куда не стоит, что может стать проблемой для всех нас.

E poi Craig. ha iniziato ad impicciarsi.

А потом Крейг начал докапываться.

Возможно, вы искали...