impiccione итальянский

Значение impiccione значение

Что в итальянском языке означает impiccione?

impiccione прилагательное

— (gergale) (spregiativo) che cerca di e/o riesce ad intromettersi in modo indisturbato volendo ruoli non propri, spesso criticando senza motivi validi ⋄ quel truffaldino è uno impiccione e prepotente

impiccione существительное

— (gergale) (spregiativo) chi s'insinua scioccamente volendo far credere di essere capace o leader, benché appunto senza consenso ⋄ brutto impiccione... Ora mi sente e vedremo! — (per estensione) tonto patetico in quanto non accettato dove vorrebbe persino avere ruoli di prestigio, appunto cercando di sapere cose altrui senza lealtà ⋄ mirava a rovinarci quell'impiccione

Примеры impiccione примеры

Как в итальянском употребляется impiccione?

Субтитры из фильмов

Non voglio sembrare impiccione ma ci sono delle informazioni che ho bisogno di avere.

Не сочтите меня излишне любопытным, но я должен получить кое-какую информацию. Как вас зовут?

Antonio:' St'impiccione!

Прекрати дуться.

Impiccione!

Грубиян!

Sei uno stupido impiccione, Percival.

Ты вмешивающийся болван, Персиваль!

Rudd è impiccione ed irascibile.

Радд любопытный и вздорный малый.

Stai diventando troppo impiccione, McGirk.

Ты что-то слишком раздухарился, Макгерк!

Non sono un impiccione, ma si sente bene?

Не хочу вмешиваться. Вы в порядке?

Sei solo uno storpio impiccione.

То, что вы это чертовски вмешательство калекой.

Tu vai laggiù, brutto impiccione.

Отойди в сторонку, любопытная Варвара.

E' il mio carattere impiccione.

Это всё мой ебучий ретивый характер.

Io ho una posizione, stupido impiccione.

У меня уже есть работа, ты вечно сующий свой нос в чужие дела, хуесос.

Impiccione! - Mateo, per fa.

Матео, пожалуйста!

Un irritante, pomposo, impiccione.

Раздражающий, мешающий, напыщенный.

Tutto per colpa di quel pelato impiccione.

Это все из-за этого лысого хрена?

Возможно, вы искали...