inaccettabile итальянский
неприемлемый
Значение inaccettabile значение
Что в итальянском языке означает inaccettabile?
inaccettabile
Перевод inaccettabile перевод
Как перевести с итальянского inaccettabile?
inaccettabile итальянский » русский
Примеры inaccettabile примеры
Как в итальянском употребляется inaccettabile?
Субтитры из фильмов
Inaccettabile?
Неприемлемо?
Questo è. - Inaccettabile, lo so.
Неприемлемо, знаю.
Te lo dico subito. È inaccettabile.
Они неприемлемы.
Ciò sarebbe inaccettabile.
Это было бы недопустимо.
I tuoi uomini si è comportato in modo inaccettabile solo ora, di fronte a casa mia!
Ваши люди только что недозволительно себя повели, прямо перед входом в мой дом!
È noto che le redazioni notizie sono perennemente in perdita, ma per noi questa filosofia è ingiustificata e del tutto inaccettabile.
Я знаю, что отделы новостей издавна были несколько убыточны. Но по нашему мнению, такая философия - беспричинное финансовое унижение, коему надо решительно сопротивляться.
Forse è il lavoro peggiore di tutti, praticamente inaccettabile.
Даже на самую плохую работу, практически неоплачиваемую.
Il resto è inaccettabile.
Но ситуация неприемлема.
Ma è assolutamente inaccettabile!
Но это же возмутительно!
Ha fatto un numero inaccettabile di assenze.
Он пропустил очень большое количество учебных дней.
È inaccettabile!
Я не выношу это!
Il suo comportamento è inaccettabile, Gekko.
Это недопустимо! Вы нарушаете приличия, Гекко!
Signore, non è un rischio inaccettabile? No!
Не подвергает ли он проект риску?
Sono stato chiamato a guardare qualcosa di inaccettabile.
Я не специалист по взрывам, но меня позвали посмотреть, все ли в порядке.
Из журналистики
Tuttavia in questo modo si limiterebbe l'accesso dei poveri agli antibiotici con un conseguente aumento del tasso di mortalità a causa delle infezioni, rendendo quindi inaccettabile da un punto di vista politico la realizzazione di queste leggi.
Тем не менее, это может в конечном итоге серьезно ограничивать доступ бедных слоев населения к антибиотикам, что приводит к более высокому уровню смертности от инфекций, что делает его политически неприемлемым и, таким образом, трудным в обеспечении.
Di certo, Haiti registra ancora il più alto numero di casi sospetti di colera nell'emisfero occidentale, cosa inaccettabile in un mondo con una conoscenza così ampia e una ricchezza consistente.
Надо отметить, что на Гаити по-прежнему насчитывается наибольшее число случаев, подозреваемых в заболевании холерой в Западном полушарии - что неприемлемо в нашем мире таких обширных знании и богатства.
Chiunque consideri sgradito, inaccettabile o insostenibile lo status quo, ha dovuto prendere una posizione anti-europea.
В результате этого все, кто считает, что статус-кво является нежелательным, неприемлемым или не имеющим дальнейшего будущего, вынуждены были занять анти-европейскую позицию.
Chiaramente, il periodo post-crisi ha rivelato il comportamento inaccettabile di molti istituti.
В послекризисное время выявилось неприемлемое поведение многих финансовых учреждений.
Questo è inaccettabile.
Это неприемлемо.
Ma cosa si intende per inaccettabile varia notevolmente da paese a paese.
Но то, что подразумевается под неприемлемым, сильно варьируется в разных странах.
Ma non dobbiamo dimenticare che il costo dell'insicurezza è inaccettabile.
Однако мы должны помнить, что цена уязвимости является неприемлемой.
Per quanto riguarda la Syria, la cosa peggiore che possa capitare è inaccettabile: l'effettiva partizione del Paese, con uno stato sunnita povero, guidato dagli estremisti, a est, tagliato fuori dal mare e dalla ricchezza del paese.
Что касается Сирии, самый худший вариант развития событий является неприемлемым: фактическое разделение страны с созданием бедного суннитского государства на востоке под управлением экстремистов, отрезанного от моря и богатств страны.
Gli economisti classici come John Stuart Mill consideravano questa situazione illogica dal punto di vista economico e inaccettabile a livello etico.
Классические экономисты, такие как Джон Стюарт Милль, считали это как экономически нелогичным, так и неприемлемым в этическом плане.