incredibilmente итальянский
невероя́тно, невероятно
Значение incredibilmente значение
Что в итальянском языке означает incredibilmente?
incredibilmente
Перевод incredibilmente перевод
Как перевести с итальянского incredibilmente?
incredibilmente итальянский » русский
Примеры incredibilmente примеры
Как в итальянском употребляется incredibilmente?
Простые фразы
Tuttavia, sono incredibilmente orgoglioso.
Тем не менее, я невероятно горд.
Ciò che ha fatto Tom è stato incredibilmente stupido.
То, что сделал Том, было невероятно глупым.
Tutto questo è incredibilmente importante.
Всё это невероятно важно.
A Londra gli alloggi sono incredibilmente cari.
В Лондоне баснословно дорогое жильё.
Lei è incredibilmente bella.
Она невероятно красива.
Tom è incredibilmente intelligente.
Том невероятно умён.
Субтитры из фильмов
Incredibilmente.
Невероятно, уж поверьте мне.
Beh, da parte sua è incredibilmente gentile, ma.
Это очень мило с вашей стороны, но.
Incredibilmente stupido, ma è davvero un adulatore.
Как лестно! Глупо,но лестно.
Dopo. mi sono sentito incredibilmente euforico.
Потом, почувствовал огромную радость.
Sei incredibilmente tollerante, vero?
Ты стараешься проявить терпение?
È stato un incontro decisivo nella storia della boxe, perché il giovane peso welter Rodriguez ha incredibilmente messo al tappeto il più esperto Gordon.
Сегодня мы могли видеть, как творится история ринга, молодым боксером второго полусреднего Родригесом, который великолепно нокаутировал своего опытного противника Гордона.
Germaine ha le mani sensibili e un tocco incredibilmente leggero.
У Жермен исключительно умелые руки.
Ogni cosa deve essere incredibilmente importante e piena di significato.
Все должно быть ужасно важно и многозначительно.
E' incredibilmente ovvio, vero?
Это совершенно очевидно, не так ли?
Questa composizione floreale è così incredibilmente bella.
Очень хорошо всё устроено. - Да, красиво. - С большим вкусом.
Vedi, la mia nuova e splendida moglie è incredibilmente gelosa.
Понимаешь, моя новая красавица - жена ужасно ревнивая.
Questo e' un atteggiamento incredibilmente infantile.
Это невероятно детский подход к принятию решений.
Sai, sei veramente e incredibilmente ostinato, sai?
Знаешь, ты действительно невероятно стойкий, не так ли?
Non e' forse vero che Darwin conservo' sotto vetro dei vermicelli finche' un giorno, incredibilmente, non iniziarono a muoversi con moto volontario?
Верно ли, что Дарвин держал под стеклом кусок вермишели пока что-то экстраординарное...не заставило ее внезапно обрести свободу воли?
Из журналистики
Cosa può spiegare i tassi incredibilmente alti degli Stati Uniti e dell' America Latina?
Чем же объясняются чрезвычайно высокий уровень убийств в США и Латинской Америке?
Tutto ha a che vedere con i fondi per le campagne elettorali che sono diventate incredibilmente costose.
Проведение избирательных кампаний, которые стали невероятно дорогими, теперь полностью зависит от денег.
Se mi guardo indietro, non ho alcun rimpianto, anzi so di essere stato incredibilmente fortunato.
Оглядываясь в прошлое, я ни о чем не сожалею. В действительности, я считаю, что высшие силы благоволили мне.
Ma la dichiarazione non teneva conto, incredibilmente, della più alta inflazione spagnola nella fase pre-euro -confondendo, così, i tassi reali e quelli nominali- e della più rapida crescita del PIL.
Но в данном утверждении, к удивлению, не замечается высокая инфляция в Испании до введения евро (т.е. не различаются реальный и номинальный курсы) и более стремительный рост ВВП.
In secondo luogo, l'America, con i suoi regolamenti incredibilmente permissivi sull'acquisto di armi da fuoco, funge da vero e proprio deposito di armi per i ricchi signori della droga messicani.
Вторая: США, со своими мягкими ограничениями на продажу оружия служат настоящим арсеналом оружия для богатых мексиканских наркобаронов.
L'idea era quella di salvare il sistema finanziario dall'avere a che fare con lo smantellamento in sicurezza delle strutture contrattuali, incredibilmente complesse - che non consideravano la possibilità di un collasso sistemico - che aveva costruito.
Идея заключалась в том, чтобы спасти финансовую систему от необходимости иметь дело с безопасным демонтажом нереального сложной договорной доктрины - которая не допускает возможности системного коллапса - на которой она построена.
Questa stima può sembrare incredibilmente alta, ma è relativamente prudente, visto che presuppone che solo un quarto dello shock iniziale risulterà in una riduzione permanente di output.
Эта оценка может показаться удивительно высокой, но она относительно консервативна, поскольку она предполагает, что только одна четверть первоначального шока приведет к постоянному уменьшению производства.
Ma, mentre redditività e bonus bancari si sono ristabiliti, il credito non è in ripresa, nonostante tassi di interesse a lungo e breve termine incredibilmente bassi.
Но, в то время как доходность банков и премии их сотрудникам восстановились, кредитование не вышло на прежний уровень, несмотря на рекордно низкие долгосрочные и краткосрочные процентные ставки.