incudine итальянский

наковальня

Значение incudine значение

Что в итальянском языке означает incudine?

incudine существительное

— (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) grosso blocco di ferro o acciaio con due estremità appuntite, una tonda e una a prisma; sull'incudine il fabbro spiana il ferro riscaldato sulla fucina e, per mezzo delle due estremità, gli dà la forma desiderata utilizzando un pesante martello, mediante un'operazione detta di forgiatura — anatomia

Перевод incudine перевод

Как перевести с итальянского incudine?

incudine итальянский » русский

наковальня накова́льня Наковальня

Примеры incudine примеры

Как в итальянском употребляется incudine?

Субтитры из фильмов

Li metterò sull'incudine e li lavorerò come due ferri di cavallo!

Я пройдусь по их головам кувалдой.

È l'incudine del sole.

Это настоящее пекло.

No, ma siamo fuori dall'incudine.

Нет, но из пекла выбрались.

Anch'io provo la stessa cosa, ma siamo tra l'incudine e il martello.

Я чувствую то же самое, но мы в безвыходном положении.

Hans, fai accadere quel miracolo, perché abbiamo raggiunto il numero sei e la barriera è piombata giù come un'incudine.

Ганс, тебе лучше подготовить твое чудо, потому, что мы только что сломали шестой замок. И электромагнитный поддался, как подкова на наковальне.

È più duro di un incudine.

Он туп, как молоток.

Succede questo, quando si passa una vita tra l'incudine e il martello.

Они ведь провели полжизни между дьяволом и бездной.

Sto tra l'incudine e il martello, i conglomerati si beccano il lavoro che sta in cima alla piramide, le minoranze quello alla base e io sono schiacciato nel mezzo.

Послушай, на меня давят со всех сторон. Ты приводишь этих конгломератов, берешь самое лучшее место,...неглавным компаниям гарантируется работа внизу, а меня прижимают посередине.

Dice che erano 100 m sopra l'incudine, in discesa verso est, sud-est.

Она говорит, они были в 300х футах над Наковальней, шли на восток.

Ammirate Lord Ulrich! L'incudine!

Смотрите, вот мой лорд Ульрих!

Potrebbe non venire, ha paura di me. Mi è caduta un'incudine sul suo piede, quand'era piccolo.

Подожди, он меня боится, я отрубил ему лапу, когда он был щенком.

Percio' ora ci troviamo tra l'incudine e il martello.

Итак, нас, как бы это сказать, припёрли к стенке, Майлз.

Mentre l'incudine e' lei, Miles. Il testimone oculare.

А тот, кто припёр - это вы, Майлз.

E dovrei sbattermene il cazzo pure io, per cui. si puo' dire che suo figlio e' rimasto schiacciato tra l'incudine e il martello.

Полагаю, твой сын просто попал меж двух огней.

Возможно, вы искали...