indagine итальянский
исследование, исследования
Значение indagine значение
Что в итальянском языке означает indagine?
indagine
Перевод indagine перевод
Как перевести с итальянского indagine?
indagine итальянский » русский
Примеры indagine примеры
Как в итальянском употребляется indagine?
Простые фразы
La polizia continuò la propria indagine.
Полиция продолжила своё расследование.
Condurrò un'indagine approfondita.
Я проведу основательное расследование.
L'indagine è in corso.
Расследование продолжается.
Questa è la vostra prima indagine?
Это ваше первое расследование?
L'indagine è ancora in corso.
Расследование ещё продолжается.
Questa indagine mi sembra inutile.
Мне это исследование кажется бесполезным.
Condurrò un'indagine approfondita.
Я проведу тщательное расследование.
Tom ha continuato la sua indagine.
Том продолжил своё расследование.
Субтитры из фильмов
E' ancora sotto indagine.
Мы расследуем.
L'indagine dovrebbe arrivare a termine molto presto.
Расследование скоро закончится.
Fate un indagine approfondita.
Проверьте все.
Come va l'indagine?
Как проходит расследование?
La cerimonia di fidanzamento si è conclusa, così l'indagine deve sicuramente continuare.
Мы продолжим расследование по окончанию помолвки.
L'indagine dovrebbe finire molto presto.
Расследование скоро закончится.
Da quand'e' che la scomparsa di Jolene Parker e' diventata un'indagine per omicidio?
С каких пор дело Джолин Паркер перешло из поиска пропавших в расследование убийства?
Sapevo, che nel corso dell'indagine, la polizia avrebbe contattate te e Tom.
Был уверен, что в ходе расследования, они выйдут на тебя и Тома. Так и случилось.
C'è un'indagine, devo aspettare.
Идет расследование, нужно подождать.
Un'indagine per omicidio è ora in corso.
Вот теперь началось расследование убийства.
Non chiuderà la sua indagine incolpando un morto.
Хочешь закрыть какое-нибудь дело, пришив его покойнику?
Vede, era caduto da una barca mentre veleggiavano e c'è un'indagine in corso.
Он выпал из яхты, когда плыл вместе с Элисией. И идёт расследование.
Le ho chiesto di smettere questa sua ridicola indagine.
Я просил вас бросить это смехотворное исследование.
Questo è esattamente ciò che vuole che io faccia, perché sa benissimo di non poter sostenere un'indagine seria.
И это именно то, чего он хочет, потому что знает, что ничего не сможет противопоставить расследованию.
Из журналистики
Le banche non hanno il potere monopolistico di fissare i prezzi in senso tradizionale e la loro quota di mercato - a livello nazionale - è inferiore rispetto a quanto scaturirebbe da un'indagine antitrust nei settori non finanziari.
Банки не имеют монопольного права устанавливать цену в традиционном смысле, и их рыночная доля - на национальном уровне - меньше уровня, который необходим, чтобы начать антитрастовое расследование в секторах, не связанных с финансами.
Il Dipartimento del Tesoro americano ha dato il via al dibattito con un'indagine sui manipolatori di valuta, in cui si critica il surplus commerciale della Germania.
Министерство финансов США положило начало хору голосов своим докладом по валютным манипуляторам, которые критиковали профицит текущего счета Германии.
Non simpatizzante dell'esercito, ha perseguito militari disonesti in una famosa indagine di diversi anni fa.
Не будучи другом военных, он преследовал армейских негодяев в известном расследовании несколько лет назад.
La valutazione si baserà su dati di particolare rilievo, che sono stati raccolti nell'ultimo decennio, e su nuovi dati approfonditi, che saranno raccolti nel 2015, destinati a un lavoro di indagine.
Эта оценка будет основываться на очень значительном объеме данных, которые были собраны за последние десять лет, а также на обширных данных новых исследований, которые будут собраны в 2015 году.
Se Romney è un evasore fiscale potrà stabilirlo soltanto l'agenzia americana delle entrate dopo un'accurata indagine.
Быть может, Ромни и не уклонялся от уплаты налогов: только тщательное расследование Федеральной налоговой службы США может дать такое заключение.
Sebbene lo studio si limiti ai Paesi ad alto reddito, i governi nazionali - e anche le città - in altre parti del mondo dovrebbero replicare tale indagine per analizzare il benessere dei propri bambini.
И хотя исследование ограничивается странами с высоким уровнем дохода, национальным правительствам - и даже городам - в других частях света следует также провести его, чтобы проанализировать благополучие детей у себя.
LONDRA - Una recente indagine condotta dalla rete di Global Agenda Councils del World Economic Forum (WEF) ha assegnato al governo una valutazione inferiore rispetto alle aziende o ai media in fatto di abilità a rispondere alle sfide globali.
ЛОНДОН. Недавний опрос Сети Совета по глобальной повестке дня Мирового экономического форума оценил правительство ниже любых деловых предприятий или средств массовой информации по способности реагировать на глобальные вызовы.
Solo pochi anni fa, una vasta indagine su queste complesse reti sociali sarebbe stata praticamente impossibile.
Всего несколько лет назад обширное изучение этих сложных социальных сетей было бы практически невозможным.
Nel 2013, ad esempio, la fondazione Carlos Slim ha condotto una rigorosa indagine presso otto ambulatori per l'assistenza primaria al fine di comprendere lo stato della prevenzione e della cura del diabete.
В 2013 году, например, Фонд Карлоса Слима провел тщательную базовую оценку в восьми клиниках первичной медико-санитарной помощи чтобы понять состояние профилактики для диабета и его лечения.
Возможно, вы искали...
indagini |
indaginoso |
indagine conoscitiva |
indagare |
indagato |
indagante |
indagatore |
indarno |
indaco |
indaffarato |
indemoniata |
indebitamente