individuazione итальянский

выявление

Значение individuazione значение

Что в итальянском языке означает individuazione?

individuazione существительное

— tramite l'intelletto, con alcune facoltà dei sensi ma anche in uno studio specifico o tra persone, è il rivelarsi di qualcosa, in genere per un particolare o secondo caratteristiche definite ⋄ senza troppe difficoltà ogni volta avveniva l'individuazione della parte che stava leggendo

Перевод individuazione перевод

Как перевести с итальянского individuazione?

individuazione итальянский » русский

выявление

Примеры individuazione примеры

Как в итальянском употребляется individuazione?

Субтитры из фильмов

Succederà anche a noi. Ma le griglie d'individuazione si possono ingannare.

Значит, и мы наткнемся на нее при попытке пересечь границу, но ведь можно как-то обойти сенсорные сети.

La mappatura e' l'individuazione dell'area del cervello dove si originano gli attacchi per rimuoverla chirurgicamente con danno minimo al tessuto circostante.

Во время топографии обнаруживается зона мозга, где появляется припадок, чтоб затем удалить его с минимальным повреждением тканей. Отлично.

La pittura prende solo le cellule cancerogene facilitandone l'individuazione.

Краска окрашивает только раковые клетки, и их легче заметить.

Allora sai che la forma piu' difficile di individuazione e' la ricerca di quello che non c'e'.

Тогда ты знаешь, что тяжелее всего искать то, чего нет.

Ok, provvedete all'individuazione e recupero, ma per favore cercate di entrare e uscire senza incidenti.

Но пожалуйста, попытайтесь войти и выйти без инцидента.

Senza l'ambra, non servira' a nulla l'individuazione preventiva.

Без янтаря раннее обнаружение будет бесполезно.

A che punto siamo con l'individuazione della destinazione del messaggio di Thomas?

Как обстоят дела с нахождением назначения сообщения Томаса?

Rispetta il suo diritto all'individuazione.

Уважай его право выделиться.

Posizionare il cuscinetto di individuazione. fatto.

Положить подушку-детектор.

Individuazione ostile obiettivi in progresso.

Враждебное нацеливание в прогрессе.

Credete. che l'individuazione di un banale punto cardinale sia tutto cio' che serva per trovare quel che cercate?

Ты считаешь,что выяснение кратчайшего направления это всё, что необходимо тебе для того, чтобы найти твою конечную цель?

MINDS, sistema miniaturizzato per l'individuazione di materiale nucleare.

Это аббревиатура. Миниатюрный комплексная система обнаружения ядерных взрывов.

E' un sistema d'individuazione.

Система наведения.

Sistema d'individuazione, per cosa?

Система наведения. На кой?

Из журналистики

Ma come ho sentito dire a Sydney, diversi paesi in via di sviluppo si trovano di fronte a difficoltà reali nel processo di individuazione, preparazione e implementazione dei progetti.

Как я слышал в Сиднее, многие развивающиеся страны сталкиваются с реальными трудностями в определении, подготовке и реализации проектов.

Возможно, вы искали...