individualità итальянский
личность
Значение individualità значение
Что в итальянском языке означает individualità?
individualità
Перевод individualità перевод
Как перевести с итальянского individualità?
individualità итальянский » русский
Примеры individualità примеры
Как в итальянском употребляется individualità?
Субтитры из фильмов
L'individualità è un mostro e va strangolato nella culla per far stare tranquilli i nostri amici.
Индивидуальность - это монстр, которого надо душить в колыбели, чтобы он не раздражал друзей.
È un tratto tipico dell'adolescenza voler affermare la propria individualità.
Желание заявить о себе - естественная черта подросткового возраста.
Direi che è l'unica legge del nostro Stato ed è il totale rispetto dell'individualità altrui.
Есть лишь одно ограничение. Я бы сказал, что единственный закон нашего государства. это абсолютное уважение индивидуальностей других людей.
Tra qualche istante questi poveri individui perderanno la propria individualità.
Через несколько мгновений эти несчастные индивидуумы потеряют свою индивидуальность!
Hugh ha trasferito il suo senso di individualità agli altri.
Хью связался с остальными и распространил на них свое ощущение индивидуальности. Это почти их уничтожило.
Mi ha dato un senso di individualità, e poi mi ha mandato indietro.
Вы дали мне чувство индивидуальности изменили меня, а потом вернули в коллектив.
Come una specie di vita che ha con se DNA così nel suo sistema di memoria l'uomo raggiunge la sua individualità dalle memorie che porta.
Как все живые существа хранят информацию о своем строении в ДНК,. так люди хранят в своей памяти то, что составляет нашу индивидуальность.
Una semplice copia non offre varietà o individualità.
Простая копия не создает новой личности.
Perché se anche non siamo soli nell'universo, su questo pianeta, nella nostra individualità, tutti noi siamo. soli.
Хотя, возможно, мы не одни в этой вселенной, но на нашей планете мы все одиноки.
Dissi che dovevo entrare in contatto con la mia individualità.. maluiquestanon I'haretta.
Я объясняла ему, что мне нужно осознать свою сущность но он так и не понял этого.
Così produciamo un uomo nuovo con una nuova individualità, una nuova coscienza.
Появляется новый человек с новой индивидуальностью и новым сознанием.
Se pensi all'individualità, a chi sei si basa tutto sulle scelte che fai.
Ты думаешь об индивидуальности, о том, кто ты есть.
E quando saremo entrati in quella forma potrai vedere una radicale soggettività. Una radicale sintonizzazione alla individualità, all'unicità, alla mente. Che apre se stessa a una vasta oggettività.
И когда мы окончательно войдём в это состояние, то увидим, как радикальная субъективность, радикальная настроенность на индивидуальность, уникальность, на этот разум. раскрывается до безмерной объективности.
Abbiamo cercato di spazzare via l'individualità, sostituendola con il conformismo.
Мы стремились отбросить индивидуальность, заменив ее одинаковостью.