informato итальянский
осведомлённый, информированный
Значение informato значение
Что в итальянском языке означает informato?
informato
Перевод informato перевод
Как перевести с итальянского informato?
Примеры informato примеры
Как в итальянском употребляется informato?
Простые фразы
Cesare fu informato del loro arrivo.
Цезарю сообщили об их прибытии.
Cesare fu informato del loro arrivo.
Цезарю сообщили об их приходе.
Ti terremo informato.
Мы будем держать тебя в курсе.
Ho informato tutti gli amici di come stanno realmente le cose.
Я поведал всем друзьям о реальном положении вещей.
Perché non ci hai informato prima riguardo a questo?
Почему ты раньше нам об этом не сообщил?
Tom mi tiene sempre informato.
Том всегда держал меня в курсе.
Al posto vostro non avrei informato Tom di questo.
На вашем месте я бы не стал сообщать об этом Тому.
Al tuo posto non avrei informato Tom di questo.
На твоём месте я бы не стал сообщать об этом Тому.
Al posto vostro non avrei informato Tom di questo.
На вашем месте я бы не стал информировать об этом Тома.
Al posto tuo non avrei informato Tom di questo.
На твоём месте я бы не стал информировать об этом Тома.
A quanto pare, Tom è già informato.
По-видимому, Том уже в курсе.
Tom è già stato informato.
Тому уже сообщили.
Perché non avete informato nessuno?
Почему вы не поставили никого в известность?
Lui se ne andò senza che nessuno ne fosse informato.
Он ушёл, не поставив никого в известность.
Субтитры из фильмов
E' l'uomo più informato sulla pesca che abbia mai incontrato.
Никогда не встречал человека, который знал бы больше о рыбалке.
Qualcuno qui al castello deve averlo informato.
Кто-то в замке предупредил его.
Il signor de Winter mi ha informato che la signora Lacy, sua sorella, e il maggiore verranno a colazione.
Мистер де Винтер сообщил мне, что его сестра, миссис Леси и ее муж, мистер Леси приедут к ленчу.
No, non mi sono ancora informato.
Нет, до этого дело не дошло.
Sono abbastanza informato.
Я думаю, это даёт мне полное представление.
Fui male informato.
Меня обманули.
Il giudice Stillman ne sarà informato.
Я сообщу об этом судье Стилману.
Dì la verità, chi ti ha informato?
Я могу узнать всё, что пожелаю!
Lady Tuptim vi ha già informato?
Значит, леди Таптим вам уже рассказала?
Mi sono informato.
Я сам навел кое-какие справки.
Perché non ci ha informato del furto?
Почему? Очень просто.
Hai informato via radio?
Сообщил по рации?
Penso che sia stato informato male.
Боюсь, вас дезинформировали.
Ha informato le guardie?
Он не сообщил ничего властям, правда? Он не осмелится.
Из журналистики
Purtroppo, finora, il dibattito è stato troppo spesso informato più dall'ideologia che dai fatti.
К сожалению, на дебатах зачастую больше говорят об идеологии, нежели о фактах.