informare итальянский

сообщать, извещать

Значение informare значение

Что в итальянском языке означает informare?

informare глагол

— divulgare notizie

Перевод informare перевод

Как перевести с итальянского informare?

informare итальянский » русский

сообщать извещать уведомлять сообщить объявлять оповестить проинформировать информировать учить уведомить провозглашать предупреждать известить ябедничать узнать уведомля́ть уве́домить сообщи́ть сообща́ть разузнавать примелькаться предупредить показывать поинформировать познакомиться перезнакомиться отчитываться осведомлять осведомить оповещать оповеща́ть оповести́ть ознакомляться ознакомиться оглашать огласить объявить извеща́ть извести́ть знакомиться доносить донести доложить возвещать возвестить

Примеры informare примеры

Как в итальянском употребляется informare?

Простые фразы

Dovresti informare la polizia immediatamente.

Тебе следует сообщить в полицию немедленно.

Volete informare Tom su quello che è successo?

Вы можете сообщить Тому о том, что произошло?

Devo informare Tom.

Мне нужно Тому сообщить.

Tom telefonò alla polizia per informare che Mary era scomparsa.

Том позвонил в полицию, чтобы сообщить о том, что Мэри пропала.

Credo che dovremmo informare i genitori di Tom.

Думаю, нам надо поставить родителей Тома в известность.

Credo che dovremmo informare i genitori di Tom.

Думаю, нам надо сообщить родителям Тома.

Devo informare Tom che verrai?

Мне сообщить Тому о том, что ты придешь?

Субтитры из фильмов

Dovevamo informare il Ministero della inquietante. situazione che c'era nei paesi del sud.

Мы должны были сообщать Министерству о подрывных. элементах в южных областях.

Questo commilitone, suppongo, fu ucciso prima di poterla informare su Cravat.

Ваш приятель с работы. Я думаю, он был убит прежде, чем рассказал бы вам очень много о Кравэте.

Vuole informare il dott. Chumley, o devo farlo io?

Девушка, известите доктора Чамли о моем присутствии, или я сам это сделаю.

Ora dobbiamo informare le Altezze Reali.

Мы должны сообщить об этом Их Величеству.

Devono essere fermati prima che possano informare gli altri della nostra presenza.

Их надо остановить, пока они не рассказали о нас другим.

Devo informare, è il mio mestiere.

За что? За мою профессию?

Volevo chiederti se ritieni necessario informare gli inquirenti della circostanza.

Хотел спросить, следует ли проинформировать следствие о данном обстоятельстве.

E' tutto. Vado ad informare il Brigadiere della sua presenza.

Я должен дать знать Бригадиру, что вы здесь.

Dovrò informare gli altri inquilini.

Я скажу другим жильцам.

E volevo informare voi, prima di chiunque altro, prima di iniziare una guerra.

Я хочу, чтобы вы знали заранее, прежде чем это случится. что нет никакой опасности в начале новой войны.

E adesso io devo andare con la mia commissione e informare Davros delle nostre decisioni.

А теперь я должен пойти с моим комитетом и проинформировать Давроса о нашем решении.

Sì, avevo pensato di andare ad informare direttamente Scotland Yard, dove, come sapete, gode della più alta considerazione.

Я думал пойти в Скотланд Ярд, где он пользуется огромнейшим уважением.

Stai andando ad informare qualcuno, vero?

Ты же не хочешь вот так взять и выдать меня?

Vai ad informare Lady Adrasta.

Иди и сообщи Леди Адрасте.

Из журналистики

In Africa i ricercatori utilizzano le immagini satellitari per creare una mappa del terreno in grado di informare i coltivatori delle varietà di coltivazioni che possono prosperare nei loro terreni.

В Африке ученые используют спутниковые снимки для создания детальных карт почвы, которые помогают фермерам определить, какие сорта будут лучше расти на их земле.

Le borse mondiali da Shanghai a San Paolo hanno stabilito obblighi di comunicazione per informare gli investitori su come le aziende stanno includendo la sostenibilità nelle loro strategie.

Фондовые биржи от Шанхая до Сан-Паулу установили требования к отчетности по информированию инвесторов о том, как компании употребляют идеи устойчивости в их стратегиях.

Il gruppo non era lì tanto per protestare quanto per informare.

Эта группа собралась там не столько ради протеста, сколько для информирования гостей мероприятия.

Возможно, вы искали...