iniettare итальянский

прыскать, вспрыснуть, вспрыскивать

Значение iniettare значение

Что в итальянском языке означает iniettare?

iniettare глагол

— (medicina) (farmacia) inserire una sostanza medica o di varia tipologia in tessuti umani e non ⋄ il dottore inietta il medicamento al paziente

Перевод iniettare перевод

Как перевести с итальянского iniettare?

iniettare итальянский » русский

прыскать вспрыснуть вспрыскивать впрыснуть вдувать

Примеры iniettare примеры

Как в итальянском употребляется iniettare?

Субтитры из фильмов

Iniettare.

Вводите.

Iniettare l'aria nel tunnel, adesso.

Ввожу воздух в тоннель.

Credo di potergli iniettare 20 cc di nitrato di stricnina. Se mi avvicino abbastanza.

Я могу закачать в неё 20 кубиков стрихнина с близкого расстояния.

Avrebbe dovuto iniettare il messaggio biocodificato direttamente nella pelle della vittima, ma sulla nave non c'erano ipospray o aghi da nessuna parte.

В идеале, он должен был ввести биокодированное сообщение прямо под кожу жертвы но ни гипоспреев, ни игл на корабле не было.

Gli potremmo iniettare dei radio-nuclidi.

Как насчет инъекции радионуклидов?

E non mi farò iniettare la peste. È un bel posto.

А вдруг вы заразите меня чумой?

Il traguardo in fatto di trapianto di organi e di trovare un modo per iniettare nei pazienti dei tessuti che assumono la forma dell'organo mancante.

Для замены органов Святым Граалем является нахождение способа вставить пациенту такую ткань, которая может стать любым необходимым органом.

Vuole iniettare lei lo sperma?

Хотите ввести сперму?

Un drogato ti ascolterebbe se gli dicessi di iniettare lentamente?

Будет ли наркоман слушать, если ты попросишь его, медленнее вводить иглу?

Cosa mi vuoi iniettare?

Ну, так что это ты мне вкалываешь?

Dobbiamo aprire quella cupola per iniettare i nanoidi. lnfetteranno tutto il sistema.

Нужно открыть вон тот купол, чтобы впрыснуть нанитов, которые уничтожать всю ее систему.

Dovremmo scendere 30 piani per iniettare i nanoidi direttamente nel cervello.

Тогда нужно будет как-нибудь спуститься на 30 этажей, чтобы впрыснуть нанитов прямо в ее мозг. А почему вы спрашиваете?

Nel modo in cui si presenta il signor Lazarescu, gli avrebbe potuto iniettare la marmellata.

Судя по тому, как выглядит наш господин Лазареску, ему можно вводить просто компот.

Iniettare 1 di atropina e 3 milligrammi di chetamina.

Введите ей 0,1 атропина и 3 мл кетамина. - Все введено.

Из журналистики

I loro contribuenti saranno perciò costretti a iniettare enormi quantità di capitale nelle banche, anche se le autorità tenderanno giustamente a imporre gli oneri maggiori sui grandi creditori e su quelli all'ingrosso.

Северные налогоплательщики будут вынуждены вкладывать большие объемы капитала в банки, даже если власти введут значительные налоги для больших и массовых кредиторов банков, как они и должны.

Anche questa scelta, fu guidata da considerazioni politiche: sarebbe stato più efficace iniettare nuovi titoli azionari nelle banche, ma Obama temeva le accuse di nazionalizzazione e socialismo.

Это также объясняется политическими соображениями: было бы более эффективным вложить новый акционерный капитал в банки, но Обама побоялся обвинений в национализме и социализме.

Nel 1994, il primo ministro Benazir Bhutto ha lanciato la prima unità nazionale di vaccinazione, facendo iniettare il vaccino alla sua bambina, Aseefa.

В 1994 году премьер-министр Беназир Бхутто запустила первый этап национальной вакцинации, сделав прививку своей маленькой дочери Асифе.

Возможно, вы искали...