inibire итальянский
угнетать, угнета́ть, стопорить
Значение inibire значение
Что в итальянском языке означает inibire?
inibire
Перевод inibire перевод
Как перевести с итальянского inibire?
inibire итальянский » русский
Примеры inibire примеры
Как в итальянском употребляется inibire?
Субтитры из фильмов
Beh, è solo una teoria, ma penso che ci possa essere un modo. Per inibire la possibilità di muoversi alla macchina.
Ну, это только теория, но я думаю, может быть есть один способ. препятствовать движению этой машины.
Il verme forma una barriera e usa le sue secrezioni per inibire la risposta immunitaria e controllare il flusso di fluidi.
Червь создает стену, использует выделения, чтобы выключить иммунную реакцию и контролировать поток жидкости.
Sai, gli Allman Brothers normalmente tendono a inibire i miei poteri psichici, percio' raccontami tu.
Ты знаешь братья Олманы обычно притормаживают мои ясновидческие способности. Так ты не скажешь мне.
Non si possono alzare le braccia sopra la testa. Tende ad inibire ogni atto impulsivo di arresa.
Если трудно поднять руки над головой, не возникает позывов к преждевременной сдаче.
Beh, posso capire come questo potesse inibire la scioltezza di conversazione.
Тогда понятно, как это мешало легкому течению беседы.
Quando il sistema contabile e quello finanziario sono stati integrati, nessuno ha pensato a inibire l'accesso al sistema dalla piccola cassa.
Когда проводили компьтеризацию финансового отдела, никому в голову не пришло поставить защиту на счета для оплаты провизии.
I postumi della sbornia possono inibire l'appetito fino a 36 ore.
Похмельный синдром подавляет аппетит на промежуток до 36 часов.
Sai, abbastanza da inibire il suo battito cardiaco, farlo sembrare senza polso.
Понимаете, достаточно набравшийся, чтобы подавить его сердечную деятельность, что сделало его пульс неразличимым.
Per combattere la nausea data dalla chemio o. o per la dimostrata capacita' del cannabinolo d'inibire la crescita delle cellule tumorali?
Чтобы устранить вызываемую химиотерапией тошноту, или из-за клинически подтверждённой способности каннабиноидов замедлять рост раковых клеток?
Lo spray al peperoncino, oleoresin capsicum, puo' inibire la respirazione. perche' fa restringere la gola.
Перцовый баллончик - олеорезин капсикум - приводит к угнетению дыхательной системы, заставляя горло сжиматься.
Al momento sto cercando quali ingredienti possano inibire le formazioni cancerogene, perche', se trovo il modo per ridurre le sostanze cancerogene dalla nostra dieta, potrei aver trovato un modo per prevenire il cancro.
В настоящий момент я изучаю, какие ингредиенты препятствуют образованию мутаций, потому что, если я найду способ уменьшения количества канцерогенов в нашем питании, я найду способ предотвратить рак.
Abbiamo scoperto come inibire i geni responsabili dei genitali.
Мы разработали способ подавления сигнального пути, ответственного за гениталии.
Ma con questo bracciale iniettore usiamo la porta a nostro vantaggio, iniettando una dose di raffinata dendrotossina per inibire il soldato.
Но с этим впрыскивающим манжетом, мы можем использовать порт в свою пользу. Вводя выверенную дозу дендротоксина - чтобы вывести солдата из строя.
Cercavo un modo per inibire la violenza e avevo bisogno di un soggetto umano.
Я тестировал средство, подавляющее инстинкт насилия. Мне нужен был человеческий субъект.