intestare итальянский

переводить, перевести, записывать

Значение intestare значение

Что в итальянском языке означает intestare?

intestare глагол

— [[diritto]]

Перевод intestare перевод

Как перевести с итальянского intestare?

intestare итальянский » русский

переводить перевести записывать записать возглавить

Примеры intestare примеры

Как в итальянском употребляется intestare?

Субтитры из фильмов

Deve intestare i beni a sua madre.

Если вы передадите все свои средства матери, никто не сможет на них претендовать.

Hai sempre lavorato duro e mangiato merda. Se vuoi che ucciderlo abbia senso, prima devi intestare a me tutto quel che possiedi.

Раз уж ты вкалывал, хлебнув при этом говна по-полной, то грохнуть его имеет смысл, если ты сперва перепишешь нажитое тобою на моё имя.

Vedremo quanto sarai brillante quando stanotte non avrai un posto dove dormire perche' non entrerai nella roulotte che io ho avuto l'intelligenza di intestare a mio nome e tu no.

Поглядим, как ты со своим интеллектом запоешь, когда спать будет негде в трейлер я тебя не пущу. Мне хоть, в отличие от тебя, хватило ума зарегистрировать его на свое имя.

Okay. A chi devo intestare l'assegno?

На чье имя мне выписать чек?

E puoi intestare l'assegno. al Greendale.

Ты должен мне сто тысяч. И ты можешь выписать чек.

Non si puo' intestare ad un altro una proprieta' ipotecata, per cui sara' un'ipoteca condivisa.

Нельзя оформлять ипотеку на постороннее лицо, так что это будет совместная закладная.

Dito due, fargli intestare a me tutto ciò che possiede.

Палец второй - заставить его отдать тебе всё.

Lo puoi intestare a Liddy Gates.

Выпишите на имя Лидди Гейтс.

Permettimi di intestare a tuo nome la galleria e le opere.

Позволь мне перевести галерею и её ценности на твоё имя.

Ora, a quale dei nomi falsi devo intestare l'assegno?

Ну, на какое липовое имя мне выписать чек?

Sono stata abbastanza sveglia da intestare il mio appartamento a Ron. Avremmo potuto farlo anche noi, se ci avessi avvisati che stavamo per essere arrestati per alto tradimento! Oh, ma santo.

У меня хватило ума переписать мою квартиру на имя Рона. если бы ты предупредила нас о возможном аресте за измену! ты ещё долго будешь напоминать мне об этом?

Possiamo intestare tutto a nome suo.

Мы можем переписать имущество на её имя.

Ma gli ho. ho permesso di intestare a me alcune auto.

Но я.я позволила купить ему машину на мое имя.

Puoi semplicemente intestare tutto a me.

Ты могла бы просто переписать всё на меня.

Возможно, вы искали...